第三部分 书信二十三 自爱德华绅士
亲爱的朋友,今天,我无法像盼望的那样前来与您相会,人家还要让我在金辛顿再多留两天。宫廷中的人干事很努力,但却不见效果,而事情办了一件又一件,但件件都办不完。让我滞留于此都一个星期了的那件事情,其实两个小时就可以弄完的,但是,大臣们最重要的事情就是,装作整天忙得不可开交的样子,所以他们对我总是一拖再拖的。尽管我已明显地表现出不耐烦了,但这并未让他们就不拖拖拉拉的了。您是知道的,宫廷不适合我。自从我们相处在一起以来,我愈发地忍受不了宫廷生活了,我宁愿与您一起忧愁烦恼,也不愿让这里的成群奴仆搅得心烦。
然而,在同这帮碌碌无为的人的交谈中,我突然有了一个想法,它与您有关,只要您愿意,我就想法安排您去。我发现,您在与痛苦作斗争时,既感到痛苦又感到需要抗争。如果说您愿意活下去,并治愈好自己的伤痛的话,那至少并不是因为荣誉和理智在这么要求于您,而是为了取悦于您的朋友们。亲爱的朋友,这还不够:必须恢复对生活的兴趣,以便很好地履行义务;如果对什么事情都漠不关心的话,你将一事无成。我们彼此都白费了许多口舌;光靠说理是无法使您恢复理智的。必须用许多既新颖又震撼的事情来吸引您,把您从您心中只关注的那件事上拉出来。为了使您清醒清醒,必须让您走出自我,只有在一种积极的生活的激荡下,您才可能恢复平静。
现在有一件不可小视的事情,不妨试一试。事关一件美好的大事,是百年未遇的。您只要愿意,就可以去做,并能在其中发挥作用。您将看到可能让人们感到震惊的最大的场面;您那喜欢观察的兴趣也将有所满足。您的工作会是很体面的;除了您所具有的才能而外,它只要求您要有勇气和身体健康。您将在工作中发现,危险多于麻烦,因此,它就更加适合您去做。再说,干的时间也不会太长。今天,我也只能跟您说这么多了,因为这个计划正在拟订,尚处于保密阶段,我也不十分清楚。我只想补充一句,如果您忽视这个罕见的大好机会的话,您可能就再也找不到这样的机会了,而且您会后悔一辈子的。
我已吩咐送这封信的邮差了,让他无论您在什么地方,都得找到您,没得到您的回音,就绝不许回来。这是因为此事很急,我在离开此地之前,必须答复人家。