数不清的手电光照射着麦宗·新宿大楼的墙壁。夜幕之中，大楼象飘浮起来了一样。

平贺在凝视着阳台。

到此地方，矮怪已无法逃脱了。邻接的所有楼房的楼顶都布满了警察。如皋跳跃转移的话，将会当场击毙吧！

——终于追入了穷途。

有些感慨，问题在于矮怪将抓人质。

沉默支配着一切。但是，那只是一瞬间的事情。

阳台边出现了一个模糊不清的白东西。

“出来啦！是矮怪！他要跳啦！”

从旁边的楼顶上响起了喊声。

平贺死盯着。

矮怪正做跳跃的准备。爬上用台的水泥栏杆，沉下了身子。借微微灯光，可以看到，恰似小鸟临飞前的下沉身体的姿势。

平贺瞄准了手枪。

“投降吧，矮怪！”喇叭在高喊。“不要做徒劳的挣扎啦，已经完全落入了网中啦！”

就在这一瞬间。

矮怪漂浮到空中。白色的身影轻盈地从阳台上飞了起来。邻近大楼的是十一层。矮怪朝着在九层附近，在夜空中画了一条不长的抛物线。

骤然响起了散发枪声。是站在巷内的警察开的枪。

但是枪弹没有打中。在刚刚看清白色身影浮到空中时，矮怪已经到达了邻接的大楼的九层上。在那大楼的九层外围装有一暖象腰带状的水泥带。矮怪在那里降落了。

翩翩而至。刚刚落上。矮怪便在那水泥带上奔跑起来。

“追！别让他跑了！”

警察队象浪涌般地晃动起来。

平贺也奔跑起来。

一边跑，平贺不禁打了个寒战。

此楼的对面还有大楼，那是座八层建筑。如果这样一个接一个地跳移，最后会不会让其身影消失在夜幕之中呢？

“跳啦！”

传来这样的喊声。

平贺抬头看。方才还在水泥条带上奔跑的矮怪，已经朝邻接的大楼飞去。

“在阳台上！”

矮怪的身影消失在七层的阳台上。

简直象大飞鼠一般毫无声响地跳移了十米以上的空间。

响了一阵用什么东西打碎玻璃的声音。接着传来女人尖叫声。

“警察队！冲进去！”

喇叭在怒吼。

发出悲鸣的是那家的主妇。有两个孩子，是上小学和中学的女孩。丈夫出差在外。

是个三十五六岁的主妇。赤条条的矮怪从打碎的窗子跳了进来。

矮怪手拿玻璃碎片，蛮横地抓住主妇的前胸。朝脸上打了二三个耳光，接着撕破了衣服，剥了个净光。

当场拉倒在地，使之趴下。

孩子们瞪眼看着。矮怪的形相变得象魔鬼一般，眼往上吊着，牙齿龇得老长，不象个人的模样。

主妇被揪着头发，脸扭向一边，已毫无办法。如果抵抗的话，要么被卡死、要么被用玻璃片扎死。主妇看出，矮怪已经完全发狂了。

孩子们倒退着朝门口走。

小孩打开了门锁，取下了门链。矮怪没有注意到这些。

小孩走到走廊，刑警跑来了。

刑警冲进了房间。

在连接阳台的房间里，矮怪正在强奸赤身裸体的主妇。

矮怪把锐利的玻璃片顶在主妇的脊背上。已经微微渗出了鲜血。

“把它扔掉！矮怪！”

刑警把手枪对准他。

“不要过来！动一步看看，一下子把她捅死！”

刑警瞄准了矮怪的右臂。事到如今，矮怪没办法再逃了。随时都可以把他击毙。可能的话，最好生擒。

一声枪响，矮怪从主妇的身上弹跳了起来。右臂飞溅出鲜血。

矮怪扭身欲逃。

“不许动！矮怪！”

第二发瞄准下腿。

但是不知打没打中，矮怪那时已经跳跃起来，脚蹬门槛跃上阳台的水泥围栏，随后的刹那之间，便高高地跃上夜空。

刑警奔上前。

矮怪飞出去的空间什么也没有，没有可以跳移的建筑。

往下看，趴着落到路面上，摔成了肉饼的矮怪的裸体，已被包围在手电筒的光芒之中。

矮怪知道已经逃不脱了。

刑警将视线回到了阳台方向。

矮怪起飞的空间处没有任何建筑。可以看到的，是夜空彼方的新宿的摩天大楼群。

——难道矮怪疯了。

刑警遥望着灯光闪烁的摩天大楼。考虑矮怪是选择了死而飞向了空间呢，还是由于神经错乱而要飞移到摩天大楼去呢？

看来也许是后者。

大概是在狂乱了的大脑中扩大了自己的飞跃能力吧？是产生了幻想，飞跃空中者具有对飞的幻想。面对死亡，那幻想便感染了矮怪。

矮怪是被那美丽闪烁的灯光群诱惑了，是那矗立在夜幕中的巨大的楼群引诱了矮怪。

矮怪变成了飞鸟。

刑警竖起了大衣领子。

寒冷重新袭来。