在蒙巴那斯有一个小模特，我和她有点交情。

她善良，干净，诚实。可是，不幸的是，日耳曼娜（Germaine，这是她的名字）结识了一个年轻王子，B?德?P王子和王室有亲戚关系。他长得高大消瘦，一表人才，为人温和。不过，和许多同龄年轻人一样，他无忧无虑，自私自利。

那个可怜的小姑娘，傻乎乎地委身于他，因为她爱他！她为他失去了贞操，同时，他让她怀孕生下个孩子。然后，上帝呵，他又飞向新的爱情！

他没有钱，不过他应该很清楚，精神上的帮助对于忘掉烦恼来说非常珍贵！

总之，那小姑娘很有勇气，她为两个人的生活奔忙！由于孩子的缘故，普通客栈不接受他们。最后，她在一家饭店里找到了一个房间，那里的人眼开眼闭，因为她付了个好价钱。

她没有钱买摇篮和其他必需品，她的婴儿就睡在柜子的抽屉里。可怜的小东西！她受了多大的苦啊！我们中很少有人知道她过得这样凄凉，我们为她也做不了什么！大家都怕小家伙在抽屉里闷死。有一天夜里，事情一定就是这样发生的！她回到家里时，发现孩子病得很重，当晚，孩子就死了。她绝望到了极点。她挣的钱都用在了小家伙身上，为了他，她经常自己缺吃少穿！

孩子死了以后，她就消失了，大家再没有听说起她。

而王子继续到处播撒种子！

他和另一个姑娘上了床，她也是模特，不过不像第一个那样有意思。她懒惰，也不太干净，她很清楚他有病，本不该和他生孩子！她的那个孩子，眼睛老是出问题，过了一段时间，她自己的一只眼睛上也肿起了个包，而且情况越来越糟。我最近一次见到她时，她告诉我，她的那只眼睛得尽快摘掉，否则会传染给另一只眼睛。

不过，她很幸福，可怜的她天真地相信：他们会结婚，她将成为王妃！

他已经好长一段时间不再想着她了，他正忙着征服其他女人，播撒新的灾难！

—爱情是这个样子的——一场决斗正在酝酿中!我觉着要出事!—一场决斗正在酝酿中!我觉着要出事！

在蒙巴那斯有两个头！一个是有名的画家，他有自己的小朝廷，像国王一样地统治着一切。

另一个是作家，他很看不惯有人在这儿占山为王！

他们俩都长得很结实，擅长运动，有胆量，两人都容不下对方。

大家察觉到，一场悲剧即将发生，更何况那些伙伴不停地在当中挑唆：

“你知道Z某某他怎么说？……他说你硬充好汉，实际上你很怕他……”

一转身，他们又赶忙去向Z某某汇报：

“他是个孬种。让他来试试看！我让他白刀子进去，红刀子出来。”

只有几个真心朋友尽力平息两人间的争端，因为他们知道，如果哪天冲突真的爆发，大家都会弄得很难堪。

事情还是发生了。

一天，我和那个画家以及几个朋友在多姆坐着。在我们旁边有个家伙，他在德郎波乐路上开着个缝纫铺。这人平时喜欢和艺术家们套近乎，有时写写文章，署名“蒙帕诺(Le Montparno)”。

大家有点瞧不起他，因为他是个商人，不“正宗”。不过，他从来不错过坐到我们边上的机会，如果有人把他当作艺术家，他就心花怒放。

那一天，我们正在和画家聊天，他的死对头走进了多姆。

K．站起身，随时准备冲上去。就在我们要拦住他的当口，他的对手却下楼去了厕所，脸色苍白的可怕。我们都很有些惊讶，因为大家都知道他不是胆小鬼！不过，我们又聊了起来，也没去多想。

过了一会儿，他又上楼来，手上小心地托着个大包，他用力把大包朝着画家扔过去。

可是，他错过了目标，正好击中缝纫铺老板傻笑的脸，包立时裂开！我不用说明里面装的是什么。那股气味！…… 后来发生的事，我们只有点隐约的印象！那简直就像是场地震，桌子、椅子、瓶子，东西满天乱飞。

我们都躲到座位下，只有两个死对头面对面！他们怎么没有杀了对方，这我也不明白。

最后，一切好像平静些了，我们才探出鼻尖，遍地是玻璃杯的碎片、木头片。还有一大摊一大摊的血！

忽然，大家看见，从座位下钻出被这次事件搞得最……臭的那个！

他的大胡子，漂亮的领带，艺术家的贝雷帽都一塌糊涂！

他的出现让大家哄堂大笑起来，就连两个对手都怔怔地看着他！

而且，他站起身来时，脸上还显出极为厌恶的神情，他用指尖弹着身上，试图摆脱这些慷慨的馈赠！

这个缝纫铺老板，他就是不能和其他人一个样。

他死的时候，我们又恶心了一回。那还是他这个人怪异的地方！

一天早晨，将近六点钟的时候，大家被惊叫声喊醒，整条马路都在震动！我那个缝纫铺老板兼艺术家自杀了。

店铺门口的衣架子上挂着些宽大的布罩衣。青紫色的死人面孔从衣架上方露出来，向大家拖着舌头！脚从罩衣下伸出来，垂在几支假花中间。除了这样吊死以外，他找不到其他更好的死法。

这么一大早，大家都没开玩笑的心情！毕竟，这种事不是很好笑！