本杰明与霍格坐在欧莫佛斯车站月台上，静静地等车。两人已经有阵子没说话了。

本杰明好不容易起了头：“看起来冬天要到了。”

要回答这个问题不难。霍格答道：“是啊，现在太阳越来越早下山。”

随后，两人就又沉默下来。

这次换霍格想办法打破沉默。他犹豫许久，不过还是说：“我刚刚在想……如果你想留下来过夜，我有房间可以接待你。”

本杰明瞧着他，还没完全弄懂。

“谢谢，不过我还是得回家的。谢谢你的好意。”

“是，我只是在想……”

霍格没机会把这句话说完。

其实，本杰明带了换洗的东西，以防万一。他也不知道为什么。现在，连他也跟着迟疑起来。

“不会麻烦到你吗？这样的话……”

霍格急忙打断他的话，向他保证：“没有问题，我可以……”

“不了，我还是回家吧。”

两人又沉默下来。

霍格朝着远处的铁轨点点头：“火车快到了。即使从这么远的地方，也能看得一清二楚。”

两人的眼神不约而同朝铁轨远处张望，但火车迟迟未来。

火车终于进站，停下，开启车门。

本杰明开口：“谢谢你今天花时间陪我。”

时间一分一秒流逝，霍格这下子有点急了。

“你确定，你不想留下来过夜？”

本杰明心里挣扎着、犹豫着。他望着小吃店屋顶上那只白麋鹿。

“不。我是说，我不知道……”

两人四目相对。

其实他心里不是没有考虑过。

“我的意思是，如果你没有别的安排……”

霍格想告诉他，一点都不会麻烦，他很乐意招待他的。

这时，列车员走到月台上，对他们吼道：“喂，你们到底要不要上车？我要发车了！”

只能这样了。

他们握手道别。本杰明再度道谢，走进车厢。

车门应声关上。火车开动，逐渐远去。

霍格独自留在月台上，注视那渐去渐远的火车，许久许久。

本杰明在斯德哥尔摩中央车站下车，拖着黑色行李箱，穿过大厅，经过曾是同性恋者搭讪绝佳去处的“同志圆环”，经过那间大名鼎鼎的男厕。他还是少年时，曾借口上厕所混进这间男厕，试探自己的意志。在回忆面前，他仿佛再度见到自己的身影。

他看见了什么？

孑然一身，拖着黑色行李箱，一个并不特别吸引人的中年男子。

霍格走进厨房，打开冰箱，取出一个装着两块腌里脊肉的碗。流理台上放着另一个碗，里头装着沙拉。桌上摆着两个餐盘、两副刀叉、两个杯子，还有两瓶碳酸饮料。

他将其中一个餐盘与杯子放回上层橱柜，将其中一副刀叉塞回餐具盒内，打开电炉开关，再将其中一瓶碳酸饮料放回冰箱。

深深地叹了一口气。

随后打开电炉，开始烹调其中一块里脊肉。