一家人站在教会大厅外，在摆满各类文献的书架旁。通常，要出外执行任务之前，都会在这里先完成登记。

布丽塔要求教会派给她两个教区，在下星期慢慢消化，一一走访。本杰明先前为了两天后要主持的《圣经》研讨会，借了几本书，今天前来还书。

布丽塔“顺便”问本杰明，要不要回家吃点东西。

本杰明假装继续端详着架子上的书。唯有最敏锐的眼睛才能发现，有那么一瞬间，他整个人仿佛凝结一般，就像播放影片时画面突然卡住一下，然后又恢复正常。

“呃，我……没办法。我要跟拉斯穆斯一起……”

他几乎不假思索。到底需要撒多少个谎，才能下定决心不再说谎？

“……拉斯穆斯要煮饭。”

布丽塔又惊又怒地哼了一声。

“这样啊？他要煮饭？所以他比你的家人重要得多啰？”

她突然意识到，老朋友吉登就紧靠在她身后。吉登的工作就是分配每个人负责的教区，并把需要的书籍和刊物放在架上，供大家使用。布丽塔迅速地向吉登投去一瞥，羞赧地微笑一下。他其实不该听到他们的家务事，何况还是这种不怎么光彩的事。

吉登立刻了解到她口气中的意思以及紧张的气氛。他对布丽塔微笑一下，仿佛什么事都没发生，仿佛自己完全没有介入。

但是他听得非常仔细，也清楚见到了这一切。

爱情与控制。爱情与监视。一体两面，密不可分。

本杰明早该知道，别人对他们的言谈举止可都看在眼里。在这种情况下，他应该乖乖听母亲的话，不要做无意义的抗辩。拜托，她可是他的母亲哪。然而，他仍旧轻声细语，仿佛理所当然地说：“不，不行。他现在正在煮饭。”

布丽塔为儿子的举止感到羞愧不已，脸红得像西红柿。他真是不知羞耻，真是丢人现眼。她羞愧地朝吉登投去一瞥，出乎她意料，他竟微微露齿一笑。难不成他在暗自窃喜？吉登突然发现她正在观察他，马上又装得一本正经，神色肃穆，开始整理桌上的东西。

布丽塔用眼神搜寻丈夫的身影。现在，她真的需要他出面。他才是一家之主。他肩上负担着上帝所托付的使命。

英格玛刚与另一位资深教友谈完话，来到妻子面前。

她低声解释刚才与本杰明的小争执。

“我实在很不喜欢他的这个室友，拉斯穆斯，”她低语道，“他是叫这名字，没错吧？就算他是教会弟兄，这样也有点太过了。”

英格玛毫不迟疑。他的声音非常有威严，所有人听得一清二楚。

“是啊，本杰明，这个拉斯穆斯，他怎么都不跟你到教会来？”

这下轮到本杰明脸红了。他非常清楚，旁人都在听他们说话。

“爸！他现在不到教会来，行吗？”

隔天，父亲针对本杰明的所作所为怒斥了他一顿。本杰明这辈子还没被父亲这样当面斥责过。

他现在住的地方，那个叫拉斯穆斯的室友，那些只配称为“凡夫俗子”的酒肉朋友，让他对教会的投入越来越少，信念越来越犹疑——这些通通是父亲怒斥的对象。

“对，你没听错，你正在犹疑！不要因为我没说，就以为我什么都不知道！”

“爸，你人最好了，我求求你……”

“本杰明，我现在一点都不好。这件事非常严重，我命令你，现在就给我听话。”

本杰明一语不发。

父亲继续说教：“你以为通往永生的狭路，与通往毁灭的康庄大道之间，真的有第三条路存在？那你就错了！本杰明，你别以为犯点小错能不露馅，稍微尝一口能不吞下，这种想法完全是不切实际的。我可以告诉你，想要这样做的人，都会‘进退失据’。他们一面侍奉真主耶和华，一方面又渴望尝试各种世俗的诱惑，从精神上来说，本杰明，从精神上来说，这会导致全面毁灭！”

父亲是如此震怒，以至于在房里来回走动，久久不能平息。

“我亲爱的孩子，”随后他大声喊道，“只要我们顺从自己的缺陷与欲望，这些欲望就会越来越强大。人心是诡诈的，绝对不会浅尝即止。你读过《耶利米书》第17章第9节，人心只想尝试更多的诱惑。本杰明，你要当心！你一定要当心，不要被自己的心给左右了！”

本杰明听了不由得打了个冷战。现在他的心里只住着一个人，那人叫拉斯穆斯。

他应该现在摊牌吗？他应该承认这一切吗？他是否应该趁现在让父亲暴跳如雷，然后一了百了？

他非常犹豫，数度欲言又止。呼吸越来越沉重，仿佛随时要爆发。

父亲显然完全没发现，他已怒火中烧。他已经火冒三丈。

“只要我们一偏离精神的正轨，我们就会受到世俗力量与诱惑的左右。你可以去读《希伯来书》。本杰明，你自己可能没发现，但你的精神已经偏离正轨了，你开始倾覆了！”

本杰明更加剧烈地喘息着。就是现在，说啊。

他猛然站起身来，打断父亲的话。但父亲坚决不让步，他不允许被人打断。想打断他说话？门都没有！

“就是这样，倾覆！我看你好像很生气，你竟然想顶嘴！也许你自己不信，但我和你妈妈都注意到了。我们可是你的亲生父母啊！我们都发现你不对劲，我们非常担心！

“对于各种时尚新潮的玩意儿，我们或许所知不多。但是，小子，只要谈到那颗诡诈的心，我们的经验绝对比你丰富。我们吃过的盐，可是比你吃过的饭还要多！”

“爸爸，我……”

父亲根本充耳不闻。

“我跟妈妈只想帮助你，你最好明白这一点！就像箴言上写的，引导你的心，朝永生的道路前进！引导你的心，朝永生的道路前进！”

父亲说到激动处也站起身来。父子俩四目相对，互不相让。

本杰明再度欲言又止。

嘴唇动了动，话却还没说出口。

他发不出声音，说不出话来。

他急促地呼吸着，仿佛快断气一般，但眼神已不再专注。他想说的话，本来都已经到了唇边，却没说出来。

他缓缓闭上嘴，重新将自己最大的秘密压下去。

他可以清楚感受到，自己那颗诡诈的心，正在笔挺的白衬衫下剧烈地跳动着。