我的奶奶名叫米尔巴，她是个女巫。

早在她还是个从沼泽地里采红莓的小女孩儿时，她就具备了灵视能力，也就是我们常说的开天眼，她能看到常人看不到的东西。她那种能力并不是天生就有的，而是在她观察和学习周围世界的过程中自然得来的。只要她触碰某些东西，自然的东西，沼泽地里的东西，那些东西就能让她看到即将要发生的事情。

要是她在沼泽地里捡到蛇骨，她就会用自己的小手指拨弄它们，让它们在手里旋转，并观察泥水甩脱出去的方式，以此她就能看到当天晚些时候她爸爸去市场时会遇到的事，或者她妹妹会如何弄伤了脚指甲。

她把红莓在手掌中揉碎，通过它们的碎渣就能预报天气，她只要把手放在树皮上，就能知道树上栖息了什么鸟，扭断一只兔崽儿的脖子，她可能就会知道其他兔子的藏身之地。

在我还小的时候，我们来到了这个国家。我奶奶经常坐在我家门前的台阶上，利用人行道或台阶磨她的刀。有时候她闭上眼睛剥豌豆或者捶豆子，豆子就能告诉她会发生什么事。奶奶年老的时候，身材瘦小憔悴，腰也弯了，背也驼了，手像爪子一样瘦骨嶙峋，鼻子弯得如同鱼钩，因为她经常喋喋不休地说些谁也听不懂的胡话，邻居们都叫她女巫。

那纯粹是一种侮辱性的称呼，他们对奶奶占卜未来的本领一无所知。

但他们终究会明白的。

有一天，我在学校里又受了别人的欺负。我天生体弱多病，身体柔软不说，头上更是连一根头发都不长。而且当时我的英语还很差劲，不能像其他小孩子那样准确表达自己的想法。

欺负我的那个男孩子名叫亚伦，是个犹太人。他长得肥肥壮壮，四肢发达，一头卷毛。他说他之所以恨我，是因为我是德国人，是该死的纳粹。而实际上我根本不是德国人，而是荷兰人。我跟他说过很多遍，可那无济于事。

刚开始他只不过是经常揍我。先把我撂倒在地，再拳打脚踢，直到我鼻青脸肿，爬都爬不起来。

可是越往后他就越过分了。

他用火柴烧我的胳膊。把一些小东西塞到我的耳朵里，像小石子、小棍子和蚂蚁之类的，直到后来导致我耳朵感染。他越来越厚颜无耻，越来越残忍。他逼我脱掉裤子，用刀划伤我的大腿内侧，还扎我的屁股。

所以我就去找我的奶奶了。我想知道这一切什么时候才是个头儿。我求她告诉我，或者让我亲眼看看这种受欺负的日子什么时候才会结束。我知道她的本事，但我一直以来都很害怕，怕见她，也不敢问那方面的事。但那时我已经被逼得忍无可忍了。

奶奶说她会帮我。她让我坐下，然后对我说：“不要害怕我看到的东西，因为我看到的只是自然的一部分。我能解读自然的东西，比如骨头、树叶、苍蝇的翅膀，它们能告诉我即将发生的事情。世界自有它奇怪的平衡方式，我能看到的东西并非魔法，它们就和你在路上看到一个信箱或者行人一样正常。只不过我能看到万物是如何相生相克的。”

奶奶有一罐牙齿，那是她多年来收集的各种动物的牙齿。她把罐子里的牙齿全部倒在我面前。然后她让我揭开我胳膊上被火柴烧伤之后留下的一个痂，用手指蘸了一点我的血，接着便把手指放在离牙齿几厘米的上方转来转去。

奶奶告诉我说：“你的痛苦马上就要结束了，明天晚上之后。”

我特别高兴，激动地问她：“这么快？”

她说是的。她已经预见到了，亚伦的末日马上就要降临。

“他要死了？”我问。

她点点头。我并没有感到难过，甚至连一点点矛盾的心情都没有。我只记得当时我很高兴。

第二天晚上，我像圣诞前夕等待天亮的小孩子一样躺在床上。我睡不着，因为我太兴奋了，而且也有一点害怕。

半夜我听到外面有动静。是摩擦的声音，金属在石头上摩擦的声音。

那是奶奶。她正在台阶上磨着一把从厨房里拿出来的刀。磨好了刀，她径直向亚伦家走去。亚伦的家和我们在同一条街上，相距不足一英里。她那样一个佝偻的身影，蹑手蹑脚地爬进了他的房间，趁他熟睡的时候拿刀捅死了他，捅了上百刀。

之后她回到我的房间，把刚刚做的事情告诉我，并把那把刀给了我。

“未来是什么样，有时候得靠我们自己决定。”她说。

随后她便走到门外，一直等待着。

第二天一大早，他们来了。她毫不隐瞒自己的所作所为——她的睡袍上沾满了那个小恶霸的血。我不知道他们想把奶奶怎么样，也许想打死她？但已经太迟了。

她已经死在了台阶上。她瘦弱的身体依旧弯腰驼背地坐在那里，像根无精打采的柳条，死了。

我为奶奶哭了许久。

但我没有为亚伦流一滴眼泪。