如果十年前，阿尔瓦罗·蓬沃没有用他独一无二的激情为我朗读里尔克的《安魂曲—祭亡童》，这本书恐怕永远都不会诞生。尽管篇幅短小，但这本书却颇费脑筋，几经修改。我要感谢各位慷慨的亲友，对于我小心翼翼尝试写下的这本小书，他们提出宝贵的意见，多次耐心地修改并为我答疑解惑，这本书也是他们努力的结果。在此，我要感谢：

维罗妮卡·贝略、莫妮卡·卡瓦列罗、莫德斯托·卡尔德隆、佩德罗·卡萨多、梅赛德斯·塞布里安、拉法埃尔·齐尔贝斯、马科斯·吉拉特、米格尔·戈尼、何塞·阿玛德、洛尔德斯·埃尔南德斯、豪尔赫·埃拉尔德、莱蒂西亚·德·弗鲁托斯、玛尔塔·伊格莱西亚斯、爱德华多·洛斯塔沃、拉法埃尔·利亚诺、狄安娜·马丁内斯（感谢她帮我起了书名）、费利佩·马丁内斯、哈维尔·蒙特斯、托马斯·穆尼奥斯、玛尔塔·帕斯托、阿尔韦托·皮纳、巴勃罗·托雷斯、巴伦蒂娜·博尔帕托。

童亚星 译