收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，06：48，星期五

主题：米兰达·弗罗斯特专访

杰斯：

你好！

首先请允许我道歉。我之前和你提到的去世了的“很亲近的人”是我的邻居。从地理位置上讲，他住得离我很近，但除此之外，我们没有任何交集。我担心你会被我半真半假的话误导。我之所以没说实话是因为之前我对和米兰达·弗罗斯特的采访感到不安，采访完全没有按照计划进行。你读完附件里的稿件后就会明白我的心情。

我还附了篇我觉得不得不写的配文。它的内容紧接着那篇所谓的采访，请依次阅读，不然你会觉得讲不通。

当然，我也意识到我提交的文章和之前向你承诺的不一样，也很确定这两篇文章和你期待看到的大相径庭。尽管如此，我依然希望你能找到合适的地方刊出。

你觉得稿子怎么样？能见报吗？

期待你的回复；另外，再一次，请原谅我对你小小的欺骗。

艾比

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，07：01，星期五

主题：一起午餐？

尊敬的卡伯恩教授：

我叫阿比盖尔·威廉姆斯，是名自由记者。出于某些有点儿奇怪的原因——太奇怪了以致无法在此详细说明——我最近偶然读到了您有关灵长类动物社会认知极限的研究。我非常想和您见面，探讨“卡伯恩数字”，希望能就此话题写篇文章。

如果您能抽出一个小时，我想来牛津请教您。也许我可以请您吃顿午餐？

期待您的回信。

真诚的

艾比·威廉姆斯

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，12：03，星期五

主题：RE：米兰达·弗罗斯特专访

艾比：

你好。

没问题，你发来的文章可以见报。（天哪，你竟然还问我是否能见报？我读完第一段就停不下来了！）不过你确定想我刊登它？你懂的，我是站在朋友而不是编辑的立场提出这个问题的。这可是篇充满煽动性的文章。

有几个问题困扰着我，需要你解答。

（1）文章的内容都是真实的吗？虽然听起来确有其事，但我需要一个肯定的答案——尤其是对米兰达·弗罗斯特的采访。那篇文章的内容并不讨好，我需要确定没有任何诽谤！你说文章是对采访录音的转写：这是事实吗？（不是某种奇怪的事实和臆想参半的新闻报道实验？）

（2）我不想重复同样的话，但还是想知道你考虑清楚了吗？两篇文章里都有一些非常私密的细节，可能会让一些人不高兴。（比如你的父亲，你的男朋友。他们能接受吗？）毫无保留的坦诚能造就好文章，但我怀疑这会影响你的人际关系。你确定不想做任何改动？

请先仔细考虑这些问题，如果可以，我再进行下一步工作。

杰斯

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，13：15，星期五

主题：RE：RE：米兰达·弗罗斯特专访

杰斯：

（1）附件是采访录音的音频。你会听到我一个字都没改。其他像是“她给我冲了杯糟糕透顶的咖啡”这样的句子显然是我的个人观点（解读）。文章没有任何诽谤的内容。

（2）谢谢你对我的关心，但这两篇文章要不一起刊出，要不都不登。既然我对米兰达·弗罗斯特的记述完全诚实，那我也不能删掉有损自己形象的内容。私密性正是这两篇文章吸引人阅读的地方，我肯定你也同意这个说法。要营造私密感，我必须对读者百分百坦诚。贝克会原谅我的（实际上也没写多么可怕的事情），而我父亲已经懒得假装读过我的文章了。

请进行下一步工作吧！

艾比

收件人：abbywilliams[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，16：22，星期五

主题：RE：RE：RE：米兰达·弗罗斯特专访

艾比：

我可以按之前商定的米兰达·弗罗斯特专访的稿酬支付你五百英镑，另外再给你五百英镑作为配文的稿酬。两篇文章都会刊登在我们的周刊上——米兰达·弗罗斯特的专访下周刊出，西蒙那篇安排在再下一周。你应该也看出了为什么会有时间差：如果两篇文章一起刊登，读起来会感觉太长了，而且米兰达·弗罗斯特专访的结尾正好为下一篇留了悬念。

告诉我你是否满意这个安排。

杰斯

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月10日，16：42，星期五

主题：RE：RE：RE：RE：米兰达·弗罗斯特专访

棒极了——如果我所有的工作都能得到如此丰厚的报酬，我的收入就不会让我父亲觉得丢脸了。

艾比

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月13日，11：08，星期一

主题：RE：一起午餐？

亲爱的阿比盖尔：

我必须承认对你如何“有点儿奇怪”地读到我的理论感到好奇，但我恐怕还是要拒绝你的采访邀请。我最近做研究忙得不可开交，估计未来一段时间还会继续这种忙碌的状态。几年前我接受过一些采访，发现采访会占用我太多时间。

很抱歉我不能帮上你的忙。

致以最诚挚的祝福（带着歉意的）。

约瑟夫·卡伯恩

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月13日，11：59，星期一

主题：午餐包括饭后甜点

尊敬的卡伯恩教授：

我理解您的工作非常忙，而且劳神费力。不过科学家肯定还是要吃饭的吧？我只需要一个小时的会面时间。请再考虑一下！

致以最诚挚的祝福，带着恳求的。

艾比·威廉姆斯

收件人：[email protected]

发件人：[email protected]

发送时间：2013年5月13日，13：44，星期一

主题：天底下没有免费的午餐

亲爱的艾比：

我对你的坚持不懈表示赞赏，但我的答复还是一样。这样做也许会伤害你，但从我的经验来看，记者对“小时”的概念很少会和科学家一致。

致以诚挚的祝福，固执己见的。

约瑟夫·卡伯恩