乘地铁从市政大厅到中央车站，然后换乘绿线到市民广场。再步行一段，跟几个钟头前一样，只是方向相反。青年大道，四个街区，就到家了。一百一十二步。

到家后，她把复制的光盘放进笔记本电脑。

“第一次审问本特·伯格曼。时间是13：12。主审官珍妮特·科尔伯格，陪审人员延斯·赫提格。本特，你被控多项罪名，但本次审问只关于强奸和（或）暴力强奸，以及人身伤害和（或）严重人身伤害，该项罪名至少判两年监禁。可以开始了吗？”

“嗯……”

“现在开始，请你对着麦克风清晰作答。很明显，如果你只是点头，便无法录音。我们要你尽量清晰地表达自己。好了，开始吧。”

有一段短暂的停顿，索菲娅听到有人在喝水，然后把玻璃杯放到桌子上。

“感觉如何，本特？”

“首先，我在想你都受过什么样的正规教育？”

她随即听到了父亲的声音。

“你凭什么审问我？我接受过八年多的高等教育，我拿到了学位，我还自学了不少心理学。你知道爱丽丝·米勒吗？”

他的声音吓了索菲娅一跳，她不由自主地有些退缩，抬起双臂保护自己。

尽管已经是成人了，她的身体处于紧绷状态仍会作出本能的反应。肾上腺素急剧升高，她的身体作好了战斗的准备。

“本特，你要明白一点，是我主导这次审问，而不是你。清楚了吗？”

“我真的不知道——”

珍妮特·科尔伯格立刻打断了他：“我说，清楚了吗？”

“清楚。”

索菲娅知道，他的反抗行为是因为他还习惯处在掌控地位，被告的身份让他感到不舒服。

“我问你感觉如何？”

“嗯，你怎么看？你会喜欢坐在这里，被错误地指控一大堆恶心的罪名吗？”

“我可能会觉得很糟糕，然后不惜一切把问题说清楚。你是这样的感受吗？想告诉我们你为什么被捕吗？”

“我确定你们很清楚，我是在城市南部被警察拦住的，我正要返回位于格里斯林奇的家中。我们住在那里，在郊外的韦姆德。我刚把路边一个浑身是血的女人放到车上。我只想帮她，送她去南斯德哥尔摩医院接受治疗。这不犯法，对吧？”

他的声音、他发音的方式和语句间的停顿，以及他强装的镇定都让她觉得自己回到了十岁。

“你的意思是原告塔蒂亚娜·阿卡托娃的伤害不是你造成的，不是像你读的控诉书上记录的那样。”

“这简直荒唐透顶！”

“你想读一读控诉书的内容吗？”

“我跟你说清楚——我憎恨暴力。我看电视只看新闻，偶尔看电影，也是看高质量的电影。我根本不想跟这种恶行有任何瓜葛，它是那么普遍，在这个——”

就像走在通往湖边的松针散落的小路上的感觉。她六岁的时候就学会了如何触碰他，他才会态度和善，她想起了艾尔莎姨妈糖果的甜味。冰凉的井水，还有刷洗皮肤的硬毛刷子。

珍妮特·科尔伯格再次打断了他：“你想自己读，还是我来读？”

“嗯，还是你来读吧。我说了，我不想——”

“根据对塔蒂亚娜·阿卡托娃进行检查的医生的说法，她于周日晚上将近七点的时候进入南斯德哥尔摩医院，受伤情况包括：数处肛门破裂，以及……”

他们仿佛是在说她，她想起了那份疼痛。

当时多么痛啊，尽管他说很可爱。

当她认识到他们行为的不伦时，她是多么迷茫啊。

索菲娅听不下去了，关掉了它。

他的恶行终于让他尝到苦果了，她想。可是他却不会因为他对她的所作所为而受到惩罚。这不公平。我被迫带着伤疤苟活于世，而他却一而再，再而三地作恶。

索菲娅躺在地板上，盯着天花板。她只想睡觉。但是她怎么做得到呢？

她叫维多利亚·伯格曼。他还在那里。本特·伯格曼，她的父亲，他还活着。

离她不超过二十分钟。

拥抱的时候，索菲娅看出珍妮特洗了澡，身上的香水也跟之前的不同了。她们走进客厅，珍妮特把一瓶酒放到咖啡桌上。

“坐吧，我去拿杯子。我猜你想喝一点吧？”

“是的，这周忙坏了。”

去拿玻璃酒瓶。装满酒。把杯子倒满。

索菲娅倒了一些酒。

审时度势。问一些私密问题。

索菲娅注意到珍妮特的眼睛是湿润的，而且不只是因为疲惫。

“你好吗？你看起来有些伤心。”

她看着珍妮特的眼睛，给她一个同情的微笑。

珍妮特默默地看着桌子。“该死的阿克，”她突然爆发了，“我觉得他是爱上那个画廊老板了。你知道有多愚蠢？说实话，我根本不在乎。他让我感到恶心。”珍妮特深吸一口气，“什么味道？”

索菲娅想起了厨房里的玻璃罐子，书架后面的高，同时也闻到了弥漫了整个公寓的化学品的酸臭味。

“是下水道的味道，有邻居在整修卫生间。”

珍妮特还有些怀疑，不过看起来对这个解释挺满意。

把谈话转到其他话题上去。

“你还有伦德斯特劳姆的信息吗？他还处于昏迷状态吗？”

“是的，不过这改变不了什么。检察官一直担心他的药物治疗之类的事……你知道……”

“你去查过蜘蛛侠说的话吗？”

“你是说彼得·克里斯托弗松？不，我们还没有任何进展。我真不知道该怎么办。说实话，我觉得他主要是对我的胸部感兴趣。”她大笑起来，索菲娅也笑了。

索菲娅松了口气。

“你对他有什么感觉吗？”

“就是个普通人吧，我想。充满了错综复杂的情结，缺乏安全感，迷恋性爱，”珍妮特说，“可能有暴力倾向，至少在他觉得重要的事情上。我指的是任何违背他的想法或者质疑他的信仰的事情。他绝非不聪明，但是他的聪明是破坏性的，看起来有些适得其反。”

“你听起来像个心理学家。”索菲娅喝了一小口酒，“我得说我有一些好奇你对那个年轻人的诊断……”

珍妮特默默地坐了片刻，然后用夸张的严肃口吻继续说，“假设彼得·克里斯托弗松被迫要解读一个模糊不清的情形。假设他的女朋友在一个男性朋友那里住了一晚。他会把这看作背叛，他总会选择对自己以及牵涉其中的每个人最为不利的解读，特别是她的不忠——”

“然而，她实际上是独自在朋友的沙发上睡的——”索菲娅插进来说。

“不过，”珍妮特继续说，“对他来说，在朋友家过夜和跟朋友过夜是一回事，无论如何，他都会联想到……”

珍妮特停下来，让索菲娅接着说。

“之后，他们还谈论他是个大傻瓜，坐在家里，没有任何疑心。”

她们大笑起来，当珍妮特靠在沙发上时，索菲娅看到浅色的沙发外饰上有一个红棕色的斑点。她赶紧抓起一个垫子，闹着玩似的朝珍妮特扔过去，后者一把抓住，放在身边，遮住了塞缪尔的血迹，谢天谢地。

“上帝，你听起来像我的同行。你确定你从未学过心理学吗？”

珍妮特几乎有些难为情了。

“你怎么看他说他看到的那个女人？”

“我觉得他确实看到了一个漂亮的金发女人和塞缪尔在一起。他认为他甚至盯着她的臀部看了。他年轻，脑子里时刻想着性。注意，凝视，注意，凝视，想象，然后就手淫。”珍妮特大笑，“但是，另一个方面，我觉得这跟他送建筑材料的女人不是同一个人。”

表示出兴趣。

“噢？为什么不是？”

“这是一个只看到女人的胸部或臀部的家伙，所有的女人都是一个样。”

她喝完剩下的酒，又倒了一杯。

她们一言不发地坐了片刻，只是看着彼此。索菲娅喜欢珍妮特的眼睛。她的眼神很坚定，充满好奇，透过它们能看出她很聪明。但是，其中还有其他东西。勇气，个性，很难弄明白那是什么。

索菲娅认识到自己越来越为她着迷了。不到十分钟，她就看清了珍妮特的感情和性格。开心，自信，聪明，悲伤，失望，怀疑，失意。

换个时间，换个地方，她想。她需要做的就是不让珍妮特看到她内心的黑暗。每次见面，她都要把它隐藏起来，而且珍妮特永远都不能见到维多利亚·伯格曼。

但是她跟维多利亚像连体婴儿一样被铐在一起，因而也彼此依赖。

她们拥有同样的心脏，流经她们身体的也是同样的血液。但是，维多利亚鄙视索菲娅的软弱，索菲娅则羡慕维多利亚的坚强，并且觉得自己不如她。

她想起每当有人取笑她，她就把自己关在房间里。她像个乖女儿一样把饭吃光，还让他碰她。

她进化了，维多利亚却永远也做不到这点。

维多利亚深深地隐藏了自己。

维多利亚一直在等待时机，等待着索菲娅为了防止自己沉沦而被迫把她释放出来的那一刻。

只要她审视自己的内心，就会发现那份力量。然而，与此同时，她努力地把维多利亚从她的记忆中抹去。几十年来，维多利亚一直试图让索菲娅明白，握有钥匙的是她，而不是索菲娅，但索菲娅很少真正听进去。

比如当她让在河边发牢骚的男孩闭嘴的时候。

比如当她照顾拉斯的时候。

索菲娅感到头痛减轻了，而她良知的橡皮筋越来越长，到了崩断的边缘。她感到自己想要把一切都告诉珍妮特。告诉她父亲是如何虐待她的，向她描述晚上不敢睡觉，唯恐睡着后他会来到她的房间。白天上学则睡不醒。

她想告诉珍妮特，狼吞虎咽地吃下食物然后再呕吐出来的感觉，以及被刮胡刀片割伤的疼痛。

她想把一切都告诉珍妮特。

接着，维多利亚的声音突然回来了。

“实在抱歉，酒劲上来了，我得去一下洗手间。”

索菲娅站起身，感到酒精直冲上头顶，她咯咯地笑了，然后扶着珍妮特站稳，后者把手放到她的手上。

“索菲娅……”珍妮特抬头看着她，“遇到你我真的很高兴。这是我遇到的最好的事，在……嗯，我也不知道多长时间里。”

索菲娅停下来，这份表白让她有些不知所措。

“如果我们不能再见了，我们会怎么样呢？因为工作，我是说。”珍妮特问。

微笑。如实回答。

索菲娅露出了微笑：“我反正觉得我们可以继续见面。”

珍妮特继续说道：“我想哪天让你见见约翰，你会喜欢他的。”

索菲娅僵住了。约翰？

她完全忘记了，珍妮特的生活中还有其他人。

“你说过他十三岁了？”她说。

“是的，今年秋天就要上初中了。”

今年马丁也该十三岁了。

如果他的父母没有偶然发现一则弗卢达的房屋出租广告。

如果他没有想上摩天轮。

如果他没有改变主意想去游泳。

如果他没有觉得水太凉了。

如果他没有掉下水。

索菲娅想到他们从摩天轮上下来以后马丁消失的经过。

她深深地看着珍妮特的眼睛，这时，她听到头脑里响起了维多利亚的声音。

“找个周末带约翰去蒂沃尼游乐园怎么样？”

索菲娅等着珍妮特的回答。

“好主意，多可爱的主意啊，”珍妮特笑着说，“你一定会爱上他的。”