那年夏天，她是在那里工作的唯一的女孩。十五个十几岁的男孩互相怂恿着，那间棚屋并不算大，天又一直下雨，他们不能坐在外面。他们打牌决定谁跟乌鸦女孩去另外一个房间。

波拉克山下的大片草地上布满了车辆、嘉年华摊位以及小吃摊。这是八月初，一个移动游乐场将在乌普萨拉停留一周。

她要带着马丁四处逛逛，而他的父母去里面吃饭了。

马丁非常迷人，她看得出他多么喜欢跟她单独在一起。一起度过几个夏天后，她成了他最好的朋友，如果想跟人谈论重要的事，他第一个就会找她。如果伤心了，或者想做一些刺激的、被禁止的事情，他也会来找她。

她觉得这会是他们在一起的最后一个夏天，因为马丁的爸爸在斯科讷省得到了一份薪水更好的新工作。八月中旬，他们一家就要搬走了，而马丁的妈妈刚刚说，他们已经为他找到了一个寄宿生，一个认真负责的女孩。

维多利亚答应在八点钟和他的父母在摩天轮旁碰头。作为晚上的最后一个活动，马丁将从上面看到广阔无垠的乌普萨拉平原。当然，他们也能够从上面看到他在伯格布鲁纳的家。

马丁整个下午都在盼着登上摩天轮。不论站在游乐场的哪个位置，你都能看到摩天轮上那些离地三十米的小房子。

至于她，却并不盼望乘坐摩天轮，因为这不仅意味着这个夜晚的结束，可能也是他们能一起做的最后一件事。

在那之后，不会再有了。

她也不希望他的父母和他们一起乘坐。所以，她建议他们俩现在就去坐摩天轮，然后等他父母回来了再坐一次。这样，还没等他们看明白下面都是什么，他就能跟他们一一指出来了。

马丁觉得这是个好主意，去排队之前，他们一人买了一瓶饮料。他们站在摩天轮下面朝上看，已经感到眩晕了。它是那么高。她一只手揽着他，问他害怕不害怕。

“有一点点。”他回答说。但是她看着他，看得出来这不全是实话。

她拨弄着他的头发，看着他的眼睛。

“没什么好怕的，马丁，”她说，尽力说得令人信服，“我陪着你呢，也就是说不会发生意外的。”

当他们在一个小房子里坐下来时，他对她笑了笑，握住她的手。随着不断有乘客坐上来，他们转得越来越高，而马丁的手也抓得越来越紧。吊舱在接近顶端时停顿了一下，有些摇晃，最下面的一个吊舱也坐上了乘客。他说他不想继续坐了。

“我想下去。”

“可是，马丁，”她试着劝说道，“既然已经到了顶点了，我们可以一直看到伯格布鲁纳——你想看这个的，对吗？”她指着郊区说。这是以前她给他看树林里的东西时惯用的方法。“看那边，”她说，“那是我们去游泳的码头，还有那边是工厂。”

但是，马丁并不想看。

她突然有种用力摇他的冲动，但是当看到他哭起来时，她克制住了。

摩天轮又转了起来，他看着她，用袖子擦了擦眼泪。到了第三圈时，他的恐惧似乎消失了，现在，他似乎很想看看四周开阔的景色。

“你是世界上最棒的。”她在他耳边小声说。他们咯咯地笑了，抱住了对方。

可以看到树林里沿河的一排船屋。一群孩子在一个码头上游泳，坐在吊舱里都能听到他们的笑声。

“我也想去游泳。”他说。

她知道，如果风向不对，就会把远处污水处理厂里浓重的污泥和排泄物的气味吹过来，那一定臭气熏天。

坐完了摩天轮，他嚷着要去河边。

他们离开了游乐场里的人群，绕过主营房，沿着深谷般的斜坡上的小路朝菲里斯河走去。

片刻前还有孩子游泳的码头，现在已经空荡荡了，只有柱子上挂着一条被遗忘的毛巾。黑漆漆、空荡荡的船屋在浑浊的河面上上下摇晃。

她沿着码头大步走下去，弯下腰，试了试水温。

之后，她实在不明白她怎么会把他弄丢了。

他就突然消失了。

她呼唤他。她在岸边的灌木丛和芦苇丛里不顾一切地寻找。她摔倒了，在一块尖利的石头上划伤了，但是依然没有找到马丁。

她跑回到码头上，只看到水面一丝未动，没有一点动静。

她仿佛被关在一个水泡里面了，它隔绝了所有的声响，所有的感官印象。

当她意识到她找不到他时，她拖着疲惫的双腿跑回游乐场，无助地游荡在小吃摊和旋转木马之间，最后，她在人流最多的一条路的中央坐下了。

来来往往的腿和脚，还有令人窒息的爆米花的味道。闪烁的灯光，每一盏的颜色都不相同。

她觉得有人在折磨马丁。想到这儿，她的眼泪掉下来了。

当马丁的父母找到她时，她已经神志不清了。她不住地抽泣，全身都湿透了。

“马丁丢了。”她不断地说。她迷迷糊糊地听到马丁的爸爸呼叫急救人员，同时感到有人为她裹上了一条毯子。一个人抓着她的肩膀，把她放到复原卧式姿势。

开始，他们并没有特别担心马丁，因为游乐场面积很大，有很多人可以照顾一个孤身一人的孩子。

但是，寻找了将近半个小时后，他们越来越担心了。马丁不在游乐场，又过了半个小时，他爸爸报了警。之后，他们开始更加系统地搜寻离游乐场最近的区域。

但是那天晚上，他们没有找到马丁。第二天，当他们在水里打捞时，才发现了他的尸体。

从他身体上的伤痕判断，他似乎是在头部撞击石头之后溺水而亡。值得注意的是，尸体已经被严重破坏，很可能是在晚上或深夜发生的。调查结果显示，伤痕是由船的螺旋桨造成的。

维多利亚被送进大学附属医院观察数日。最初的二十四小时内，她只字未谈。医生说她遭受了严重的精神打击。

直到第二天，警察才对她进行询问，但是她却歇斯底里地发作了二十多分钟。

她告诉前来询问她的警察，马丁是在他们坐了摩天轮之后消失的，还说当她找不到他时，她一时惊慌失措了。

在医院的第三天，维多利亚半夜醒过来了。她感觉自己被监视着，房间里也很臭。当她的眼睛适应了黑暗，她看到房间里没有一个人，但是她依然摆脱不了有人在看着她的感觉。那股令人作呕的气味还在，就像粪便的气味。

她小心翼翼地爬下床，离开房间，走到走廊里。走廊灯光通明，但是静悄悄的。

她环顾四周，寻找她忧虑的根源。然后，她看到了它。一盏闪着红光的灯。这个发现非常残忍，她的肚子仿佛被狠狠地打了一拳。

“把它关掉！”她大喊，“你他妈没有权利拍我！”

立刻出现了三个值夜班的护士。

“出什么事了？”一个人问她，另外两个抓住了她的手臂。

“滚开！”她喊道，“放开我，停止拍摄！我什么事都没做！”

护士死活不放手，她越是挣扎，他们抓得越紧。

“好了，该冷静了。”一个人说道。

他们努力让她冷静下来。他们当着她的面撒谎，她没人可以呼救，没人能帮她。她只能任由他们摆布。

“不要！”她大叫，她看到一个人在准备注射器，“放开我的手臂！”

之后，她沉沉地睡着了。

休息。

早上，精神科医生来看她。他问她感觉如何。

“什么意思？”她说，“我没有任何问题。”

精神科医生向维多利亚解释，说她产生幻觉了，因为她觉得自己对马丁的死负有责任。精神错乱，妄想症，创伤后应激反应。

维多利亚安静地听他说，但是在她内心，无声、顽固的抵抗情绪正在慢慢升起，如同即将来临的暴风雨。