索菲娅·柴德兰去了邦德大道上的提亚拉马拉商店，本打算去买一些漂亮衣服，出来时却拿着卢·里德的之前所在的“地下丝绒”乐队的小幅画像。青少年时期，她经常听他们的歌。

这个商店也卖艺术品，她感到非常意外，过去从来没有卖过。但是，她没有半点犹豫；她觉得这幅画买得很值。

距商店不远的地方，她在收获家庭餐馆外面沿人行道摆放的一张桌子边坐下，把画放到旁边的椅子上。

她点了半瓶招牌白葡萄酒。女服务生认出了她，对她微微一笑，她也回以微笑，然后点燃了一支香烟。

她在想着塞缪尔·柏以及他们几个小时前的谈话。想到她释放出来的塞缪尔以及自己的反应，她不禁有些发抖。

当他生气时，他是那么难以捉摸，外表无动于衷，完全脱离理性。

索菲娅想着她是如何努力切入一个嘈杂、混乱的内心，在那里生根并成为他的寄托和依靠的。但是她失败了。

她解开围巾，感到脖子疼痛。她能活下来，实在是万幸。

在新的塞缪尔出现之前，一切都进行得非常顺利。

在毫无征兆的情况下，她亲眼见证了一个恐怖的转变。当他正谈论着儿时的一个朋友时，塞缪尔提到了帕得姆巴路监狱。

当他说到“监狱”时，他的声音突然变了，这个词变成了低沉的嘶嘶声。

“监狱……”

她知道分离性障碍患者的人格可以快速转化，一个简单的词语或手势就足以改变塞缪尔的人格。

他大笑一声，她吓得魂不守舍。他灿烂的笑容依旧，但完全是空洞的，眼睛里也毫无表情。

对接下来发生的事，她的记忆并不清晰。

她记得塞缪尔从椅子上起身，敲着桌子，把笔筒打翻到她的腿上。

她还记得他对着她咆哮。

“我准备好了，我来找你了。如果你敢玩火，你会后悔的！”

“玛姆巴曼亚尼……玛玛尼曼依米……”

听起来就像婴儿在咿咿呀呀地说话，语法很奇怪，但是话里的意思很清楚。她听别人说过这话。

然后，他紧紧地抓住了她的脖子，把她拽起来，仿佛她是一个洋娃娃。接着，一切变成了漆黑一片。

当索菲娅用颤抖的手把酒杯端到唇边时，她发现自己在哭泣。她用上衣袖子拭去眼泪，意识到自己必须理清她的记忆。

社工来把他接走了，她想。

索菲娅记得她微笑着把塞缪尔交给了他在社会福利部门的联系人，就像什么异样都没有发生一样。但是，在那之前呢？

奇怪的是，她只记得自己闻到了一种熟悉的香水味。

维多利亚·伯格曼常用的那种。

我无法区分我的客户，她一边喝了几小口酒，一边麻木地总结道。这是我处理不好这个问题的真正原因。

塞缪尔·柏和维多利亚·伯格曼。

震惊加上缺氧，她无法作出正确的判断，也正因如此，她对跟塞缪尔在诊所发生的事的唯一记忆，却是维多利亚·伯格曼。

我做不来，她无声地对自己重复说。仅仅推迟下次会面是不够的，我必须取消整个治疗计划。眼下，我帮不了他。有时，你必须被允许做一个弱者。

她的思绪被手机打断了，是一个她不认识的号码。

“喂？”她警惕地说道。

“我是珍妮特·科尔伯格，来自斯德哥尔摩警察局。你是索菲娅·柴德兰吗？”

“是的。”

“关于你的一位病人，叫卡尔·伦德斯特劳姆。我们怀疑他可能参与了我正在调查的一起案件，拉斯·米克尔森建议我跟你联系，了解一下你跟伦德斯特劳姆的谈话。我很想知道他是否曾向你透露一些可能对我们有所帮助的信息。”

“很明显，这不一定。我想你也知道，我有责任为病人保守秘密，除非我搞错了，必须有法院命令授权我讨论病人的情况。”

“命令很快就到。我正在调查两起儿童谋杀案，两个男孩在死前遭受了虐待。我猜你应该也看报或者看电视，我想你应该知道这事。如果你能向我提供一些伦德斯特劳姆的信息，无论看上去多么微不足道，我都不胜感激。”

索菲娅不喜欢这个女人的腔调，既讨好逢迎，又盛气凌人。看起来这个女人企图骗她说出自己无权泄露的信息。“我已经说了，我不能谈论任何东西，除非你拿出法院的命令。另外，关于卡尔·伦德斯特劳姆的记录眼下也不在身边。”

她能听出这个女人话语中的失望。“我理解。好吧，如果你改变了注意，请随时和我联系。任何信息，我都非常感激。”