尼采 在南方
我跨着弯曲的树身
摇摆着我一身的疲倦。
一只鸟儿请我做客人,
我在鸟巢里养一养神。
是什么地方?啊,辽远!辽远!
睡眠了那雪白的海波,
海上一扇孤帆绯红。
巉岩,无花果,海湾和高阁,
羊声咩咩,四围是牧歌——
南方的纯洁,请将我收容!
这不是生活——只步步端详,
永久地一步步令人沉郁。
我让风吹我高扬,
向鸟儿们学习翱翔,
越过海飞到南方的地域。
理性?它是苦恼的事件!
它太快送我们达到目的!
飞翔里我知道什么在欺骗——
我又感到血液,汁浆,勇敢
为着新的生活,新的游戏……
寂寞地想,我称为智慧,
寂寞地歌——却是愚蠢!
听一曲歌,为你们赞美,
静静地坐在我的周围,
你们乖乖的鸟儿们!
我觉得你们为了爱恋
和一切美丽的时间消遣,
这样年轻,错误,无处依栖!
在北方——我踌躇着承认——
爱过一女人,老得令人发噤:
这老女人叫做“真理”……