有多少我认识的人

（如果我真的认识他们）

男人，女人，

（如果依然保持着差异）

已跨过门槛

（如果它是个门槛），

穿越了桥梁

（如果你可以叫它桥梁）——

多少人，在一次短促或漫长的生命之后

（如果他们仍能看出差异），

美好的生命，由于它刚开始，

悲哀的生命，由于它已结束，

（如果他们不愿意反过来说）

发现自己置身于遥远的岸边

（如果他们真的发现了自己的处境，

如果岸真的存在）——

我无法确定

他们未来的命运

（即使只是一个平凡的命运，

依然是命运）

一切

（如果这个词不加太多限定）

此时已在他们身后了

（如果不是他们前面）——

他们中有多少人跳出飞逝的时间，

消失在远方，这更令人忧伤

（如果你相信前景）

多少人

（如果这个问题有意义，

如果有人得出一个最后的数目，

而无须把自己算入）

已沉入最深的睡眠

（如果不再有更深的梦）——

再见。

明天见。

下次见。

他们不再想

（如果他们不再想了）多说什么。

他们陷入了无休止的

（如果不再有别的）沉默。

他们只专注于

（如果只是这样）

他们的缺席所要求的一切。