“迁移！”爱丽说，“那简直不可思议！”

“是的。”格兰特说。

爱丽问：“你猜它们想迁到哪里？”

“我不知道。”格兰特说。接着那些巨型直升机冲破雾层，发出雷鸣般的响声在天空盘旋。它们的机舱里装满了弹药，其中一架转了个圈，顺着惊涛骇浪的海岸线飞回来，然后来到海滩着陆，这时的迅猛龙惊恐地向四处逃散。一扇门“砰”地打开了，身穿草绿色制服的士兵冲出来向它们跑去。格兰特听到一连串说得飞快的西班牙语，同时看到马尔杜带着孩子们上了飞机，其中一名士兵用英语说：“请你们马上到我们这里来。对不起！时间紧迫！”

格兰特回头看了看原先迅猛龙驻足的海滩。现在它们全跑了，所有的动物都消失得无影无踪，好像从未在这里出现过似的。士兵用力拉着他。他任他们把他带到巨大的旋翼下面，进入那扇舱门，登上直升机。马尔杜俯下身子在格兰特的耳边大声说：“他们希望我们现在就离开这里。他们马上就要采取行动啦！”

这群士兵把格兰特、爱丽、简罗推到座位上，帮助他们系上降落伞背带。提姆和莱克斯在向格兰特挥手。他突然注意到他们是那么无助，那么疲惫不堪，莱克斯靠在她哥哥的肩上，正在打哈欠。

一位军官朝格兰特走去，大声叫道：“这位先生，你是负责人吗？”

“不，”格兰特回答，“我不是负责人。”

“谁是负责人，请告诉我。”

“我不知道。”

这位军官又朝简罗走去，问他同样的问题：“你是负责人吗？”

“不是。”简罗也回答。

这位军官望了望爱丽，但什么也没有问她。那架巨型直升机从海滩起飞时，机舱门仍开着。格兰特探出身子，想看看是否能再看到那群迅猛龙一眼。但是直升机飞到棕榈树的上空，向岛的北方飞去。

格兰特朝马尔杜俯过身子，大声说：“其他人怎么样了？”

马尔杜大声回答：“他们已经带走哈丁和一些工作人员了。哈蒙德出了意外，在他平房附近的小山坡上发现了他。他一定是摔下去了。”

“他还好吗？”格兰特问。

“不好，始秀颚龙干掉他了。”

“马尔科姆怎么样？”格兰特又问。

马尔杜摇摇头。

格兰特太疲倦了，他已经没有多余的力气来表露自己的感情。他转过脸去看着门外，黑暗即将来临，在微弱的光线下，他无法看见张着血盆大口的小霸王龙正蹲伏在环礁湖旁鸭嘴龙的身上，同时还抬头望着直升机。当直升机飞过时，它狂叫起来。

他们听到身后某处传来了爆炸声。接着他们看到，另外一架直升机穿过游客中心上方的薄雾，过了一会儿，这幢建筑物上突然出现明亮的橙色火球，莱克斯吓得哭了起来，爱丽把她抱在怀里，尽量挡住她的视线。

格兰特目不转睛地俯视着地面。他对这些恐龙瞥了最后一眼，它们正像瞪羚般优雅地跳跃着。不一会儿，他们下方又发生了一次爆炸，火光照红了天空。他们的直升机在爬高，然后向东转弯，飞向海面。

格兰特重新回到他的座位上。他在想那些站在海滩上的恐龙。他想知道，如果它们能迁移的话，它们会迁移到哪里。可是他明白他将永远无法知道它们的去处，因此感到很悲哀，同时也觉得如释重负。

那位军官再次向前走来，弯下身子，靠近他的脸：“你是负责人吗？”

“不是。”格兰特回答。

“请告诉我，先生，谁是负责人？”

“谁也不是。”格兰特回答。

直升机加快速度，飞往大陆，这时天气变得很冷，士兵用力把门关上。在他们关门时，格兰特再一次向后张望。他看到那座小岛耸立在深紫色的天空和碧蓝的大海之间，被笼罩在一片浓雾之中。浓雾使猛烈的爆炸若隐若现，朦胧不清。爆炸十分猛烈，一次又一次，直到整座岛上冒出灼热的白光。小岛在一片漆黑的夜色中，缩成了一个明亮的光点。