医院里，黑暗而空洞的窗户令人望而生畏。乔纳森和哈里沿着主干道往前飞跑，一辆救护车闪烁着蓝灯、长鸣着警笛掠过他们身旁，尖叫着停在了大门口。几个医护人员用手推车推着病人下了救护车，冲进了医院里。

　　他们两个正要走向接待处的自动门，乔纳森忽然贴在了救护车上，抓住了哈里的手腕。

　　“快看！”他悄声说。

　　透过玻璃门，他清晰地看到贺拉斯?卡迈克尔站在接待台前，正跟一个护士交谈。明亮的灯光无情地照亮了驼背侦探那皱巴巴的衣服，每一条褶皱都一览无余：就好像他穿着这身衣服睡了足足一个月。护士的脸上带着古怪的神情，但她正在对着卡迈克尔点头。

　　“只要他一开口问，护士就会告诉他玛丽安在哪里，”乔纳森小声说，“你觉得我们能对付他吗？他貌似是一个人来的。”

　　哈利皱了皱眉。“我不是很确定，”他缓缓地说，“看看那边的那些人。”

　　乔纳森在救护车边四处望了望，发现两个魁梧的男人站在饮水机边，沉默地看着卡迈克尔和护士闲聊。他们健壮的身躯套着牛仔裤和宽松上衣，上衣的兜帽被拉了起来，把他们的脸笼在阴影里。

　　“兜帽，”乔纳森冷冷地说，“只能表示一件事。”

　　哈利点点头：“黑暗族民。”

　　“而且块头很大。我们得再想个办法。”

　　护士强调性地点了点头，并且用手指出了方向。卡迈克尔向饮水机边的两个人看了一眼，摆了摆头，示意他们跟着自己。

　　“我们没时间了，”哈里从救护车后面走出来，“看来必须要引开他们。我尽量引着他们远离玛丽安的病房。你上去把她转移到安全的地方。如果找不到你，我就回你爸爸那里。”

　　“你要怎么做？”乔纳森问。

　　哈里微微一笑。“跟平时一样，”他回答，“让别人抓狂。”

　　他转过身，紧跑几步进了接待处，卡迈克尔正和他的手下正往电梯走去。哈里没有放缓脚步，从后面冲向了那两个大块头男人，抓住他们的兜帽拉了下来。那两个人不约而同地扭过头，露出了漆黑而带着鳞片的脸孔，上面还布满了鲜橙色的条纹；亮晶晶的眼珠闪动着呆板的光芒。哈里后退了几步，脸色变得惨白。

　　正在这时，一个护士从图表上抬起眼睛，看到了这两个爬虫般的生物，并且开始尖叫。人们跌跌撞撞地往出口跑去，接待处一片混乱。隔着人群，乔纳森看到那两个怪物追着哈里跑进侧边的走廊，远离了玛丽安的病房。卡迈克尔在冲护士大叫着什么，但没人理睬他。显然，驼背侦探在去追自己的手下和去找玛丽安两件事情间举棋不定，他犹豫了一秒钟，向着电梯走去，并没有上哈里的当。

　　电梯门在侦探身后合上了，乔纳森拨开入口处的人群，跑过接待处，一步三个台阶地往楼上飞奔。等他赶到三楼时，只来得及看到侦探消失在拐角——在混乱中，卡迈克尔走错了路。乔纳森跑向了走廊的另一头。探视时间结束了，医院里悄无声息，病人们沉浸在电视节目、音乐和药物带来的睡梦中。

　　一到玛丽安的病房，乔纳森就冲了进去。他轻轻带上门，靠在上面喘了几口气。房间里的灯关上了，月光从窗户倾泻进来，空荡荡的病床沐浴在明亮的白色光芒中。

　　乔纳森惊疑不定地眨了眨眼睛。玛丽安到哪里去了？他把整间病房都找遍了，连床底下也没放过，但什么也没找到。他满腹疑惑地回到了外面的走廊上，却听到一串脚步声往这边走来。没时间躲起来了。他的身体僵住了。

　　等那个人走过转角，乔纳森松了口气。只是个护士而已。他做出一副天真的表情，从对方身边走了过去。但还没等他反应过来，护士就伸出一只手，捂住他的嘴巴，用惊人的力气把他拖进了储藏间里。门在身后关上了，护士把一根手指放在了嘴唇上，原来是玛丽安。赏金猎人不知道用什么办法换了衣服，穿着浅蓝色的护士制服。乔纳森不得不注意到，她的脸上还带着微笑。

　　“你就是不能置身事外，对吗？”她低声说。

　　“你在干什么？”乔纳森轻声说，“你从哪里弄到这些衣服的？”

　　“你觉得呢？我是跟一个护士换的。”

　　“哦，对了。”一个不安的想法击中了乔纳森，“你没伤害她吧？”

　　玛丽安咧开嘴巴笑了：“当然没有，她不会有事的。等她醒过来以后。”

　　“你放倒了一个护士？”

　　“我知道——这样是不是太忘恩负义了？很遗憾，我当时有种奇怪的感觉，就是该逃走了，但我自己的衣服又太显眼了。我把她留在了卫生间里，让她好好睡上一觉。”

　　“你的感觉没错。卡迈克尔来了，他是来抓你的。”

　　赏金猎人不解地看了他一眼。

　　“是光明之地的侦探——也是卢西恩的朋友。”

　　“啊哈，我亲爱的弟弟派人来检查我恢复了健康没有。他还真是体贴——”

　　玛丽安停住了，警示性地举起了一只手。外面的走廊上传来了低低的咝咝声，就像是轮胎在慢慢漏气。乔纳森环视着储藏间，在一堆堆衣服和一瓶瓶清洁液间搜寻着武器。没找到什么趁手的东西，他举起了拖把。

　　咝咝声越来越大，就好像那个怪物靠近了这边。影子在储藏间的门下面晃动，接着停住了。乔纳森握紧了拖把，玛丽安也在一旁绷紧了身体。一秒钟过去了，又一秒钟过去了，乔纳森能听到的就只有咝咝声和自己的心脏在怦怦跳动，这时，影子动了动，那个怪物沿着走廊走远了。乔纳森垂下肩膀，放下了拖把。

　　“我很好奇，那是什么东西？”玛丽安若有所思地说。

　　“我也不知道——但它们的脑袋是黑色的，还带着橘色条纹，长着鳞片。”

　　赏金猎人的脸色一黯：“火蜥蜴。很恶心的东西——那些畜生很强壮，并且有毒。不要碰它们。”

　　“卡迈克尔带了两个这样的怪物来，”乔纳森说，“另一个肯定还在追哈里。”

　　“我的侄子也来了？真的吗？你知道的，要不是他，我早就对亲人失去希望了。”

　　“其实你很享受这样，对吧？”

　　赏金猎人眨眨眼睛：“听我说，乔纳森——我休息的时间够长了。我们离开这里吧。”

　　乔纳森跟着玛丽安走出了储藏室，明显地注意到她的腿还是跛的。抛开那些玩笑不谈，她的伤势还很严重。

　　他们刚要走进电梯，就听到楼上响起了模糊的叫喊声。玛丽安瞟了瞟乔纳森。

　　“听起来是我的侄子。我们该去帮忙吗？”

　　他们急急忙忙地上了楼梯，来到一间灯光明亮的病房里，正好迎面碰到一群穿着睡衣的病人跑过来，有的推着轮椅，有的则一瘸一拐地拄着T字拐杖。引发这场大逃亡的源头就在病房对面，一头火蜥蜴步步紧逼着哈里往角落里退去。年轻的开膛手举着输液架，不让那头怪物靠近——火蜥蜴愤怒地咝咝叫着左躲右闪，等待着进攻的时机。

　　乔纳森从一张病床旁抓过轮椅，向火蜥蜴推去。它转身太迟了，被轮椅狠狠地撞中了双腿，哈里趁机用输液架猛击它的后脑勺，把它打趴在地上。然后年轻的开膛手腾空跃起，从一张空病床跳到了另一张床上，远离了火蜥蜴的攻击范围。

　　“干得漂亮，”他把输液架扔到一边，喘息着说，“是该走了吗，呃？”

　　火蜥蜴从他身后站了起来。听到玛丽安的大声警告，乔纳森转过身去，看到另一头火蜥蜴从病房对面往这边走来，黑色的鳞片在灯下闪闪发光。

　　“跟我来！”乔纳森叫道，他跑进电梯，用力按下了一楼的按钮。哈里和玛丽安紧跟在他身后，两头怪物咚咚地追了过来。

　　“快呀！”哈里沮丧地喊道，门以让人绝望的速度徐徐合拢。在奔跑的火蜥蜴身后，乔纳森看到贺拉斯?卡迈克尔爬上楼梯，直直地盯着自己。侦探的脸上闪过一丝了然的神情，随即门关上了，切断了他的目光。

　　没时间喘息了。刚到一楼，他们就冲出变得冷冷清清的接待处，混在了惊慌失措的病人当中，跟着他们跑到了停车场。远处传来了乔纳森熟悉的警笛声。他们暂时安全了。

　　“我们去哪里？”哈里问道，“回你家去？”

　　乔纳森点点头：“卡迈克尔看到我了，要不了多久，D部门就会找上门。我们得回去——要快。”