第九章 突变
隐形人入侵－－第九章突变
第九章突变
“把霍山姆交给我们！”
叫喊声把蕾茜吵醒，她从沙发上抬起头，看见杜肯蹲在前门的窗边。
“把霍山姆交给我们厂那声音继续叫着：“我们会烧你们不死。”
蕾茜冲到杜肯身边，从窗户往外望。她看见那辆黑色的劳斯莱斯就停在大门口，大约有三十尺远，较远那一边的车门是打开的，可是车身遮住一切，看不到他们在做什么。
“我警告你们，”一个扩音机的声直传了出来，只见在远处一块高起的地面上，有个人用手提式扩音器在说：“把霍山姆交给我们，否则你们将全数被歼灭，除非你们照我们的要求去做，要不然，一个也别想跑。相信你们已见到我们是怎么对付我们的敌人，如果你们继续充耳不闻的话，你们每个人都会有相同下场的。”扩音机的声音低了下来。
蕾茜听见浴室的门被打开，史考特冲过地板，跪到另一扇窗边。
从车子后面传来沉重的金属碰撞声是铁锤在敲金属？撞击声以一种缓慢平稳的韵律继续着。
“他们在干嘛？”
史考特皱着眉凝视着蕾茜，她见他眼中隐含怒意。他用手背拭去嘴唇以上的汗珠。“也许你不该看。’他说。
“你认为是南西？”
“没错。
杜肯陡然从房里冲了出来。
撞击声停了几秒钟，又重新开始。蕾茜急急地跑向史考特身边。
“听起来他们像在搭帐篷。’他说。
“噢，天哪。”蕾茜颓然坐在地上，她转过身来，背贴着墙，双手抱着腿，将下巴搁在膝盖上。
那缓慢的撞击声继续响着。
杜肯弯着腰，手里握着个瓶子回到房里。
“没人进来，”他说着就蹲在窗户边上。“你能告诉我，他们在做什么吗？”
“我认为他们在搭帐篷。”
“狗屎！”杜肯自言自语地说。他从口袋里掏出条手帕，把它撕成两半，将其中一半搓成长条，把它塞进瓶口，又拉了出来，顿时一股强烈的汽油味，冲进青苗的鼻孔。
他又将布条塞回去，并将瓶口堵住，留了一截布条在外面，像根灯心似的。
外面的撞击声末曾中断。
“谁有火柴？”
蕾茜站起来，匆匆跑至咖啡桌，抓起打火机，又跑回柱肯身边。
“当我开门的时候，把破布点燃。”
蕾茜点点头，突然间兴奋起来，终于要反攻了！
杜肯把门拉开，蕾茜将破布点燃，当滴着油的灯心熊熊燃烧起来时，社肯将瓶子掷了出去，然后迅速把门甩上，并扑向蕾茜。两人滚倒在地板上的时候，一排了弹射在他们上方的木头上，木屑如雨般纷纷落下。
杜肯滚到窗边，翻身爬起。蕾茜看见史考特正举枪瞄准，她奔到他身边，见到那辆着火的车正往前冲。它的边门仍然开着，后面留下两个人，其中一个在车后叫着追赶，他那件敞开的夏威夷衫，像件被风似的在他身后飘舞，当杜肯的子弹击中他后脑勺时，他一个筋斗摔倒在地。
另一个手拿铁锤跪在地上，当车子离他而去，失去掩护之后，他跳起来朝着屋子冲过来，手中挥舞着铁锤，像印第安战士挥舞着战斧一般。
“让他过来，”杜肯喊着，“他派得上用场。”
那人赤裸着身体，瘦骨嶙峋，形如饿莩，身上流着一条条的血迹，蕾茜猜那一定不是他自己的血。他刚才在做什么？蕾茜目不转睛地看着他，那人尖叫着朝窗户冲来，眼看就要闯进来时，从他身后射来一排子弹。
史考特拉着蕾茜退下。
那人一头撞过窗子，裂开的玻璃将他的头皮割开，脸及颈子两边都被划破，他的下巴就倚靠在窗台上面，血顺着窗台流到墙上。
蕾茜急速地后退，不敢看那人像鬼一样恐怖的头。“把……把他弄走！”她结结巴巴地说：“把他弄走！”
“噢，我的天！”正在望着窗外的杜肯叫道：“我的天，那些……”他离开窗边，快步向那死人伸出的头走去。
“他们在……”蕾茜问。
“王八蛋！”杜肯狠狠地一脚踢中那人的脸，他的头被踢扬起。蕾茜看见那张惨不忍睹的脸上，一双满怀恨意的眼睛，在他往后坠落的一瞬间，似乎在瞪着她。
史考特跑到窗边，跪下来向外望了一眼。“噢，不！”他自言自语的说，然后转过脸来问脸色死灰的杜肯：“我们该怎么办？”
“没办法。”
“没办法？”
“我们无法靠近她，离开这里一码，就会被他们打成蜂窝。”
“我们不能任她这样的被留在那里呀！”
“要不要替她解除掉痛苦？”
“不要！我的天，杜肯！我认为她甚至没受伤。”
“很难说。”
“我认为她没事，老天，但老天，我们不能就……停下来！”他对蕾茜喝道，并向交通警察一样，伸出一只手，阻止她向窗口爬去。“你不会想看的。”
“什么？他们对她做了什么事？你不是说她没事吗？”
“他们把她和珍绑在一起。”
“珍？”
“和珍剩下的部分，”杜肯喃喃地说：“她们面对面的被绑在一起。”
“我在露营车里，对不对？可是我不想把它开到绿洲镇去，万一被人认出是那两个老家伙的车，我岂不是暴露行藏？所以我把它停在凤凰城的机场，带着我的衣服和化妆品，还有四粒豆子。我遗失了两颗，但吞下去的那一粒仍然发挥功效，到现在已快两个月了，对不对？
“好，所以我搭灰狗巴土到绿洲镇，车内没什么人，所以对我不致于太困扰。
“我到达后的第一件事，就是翻电话簿找我的老同学，蕾茜。上面没她的名字，我想她一定也没登记，或者她已嫁人还是搬走了。我也不能在路上拦住一个来问，对不对？如果她还在绿洲镇，我一定要把她找出来。
“于是，我到我老娘的店里去，那里很安静，我很了解。妈的，我每天放学后或是假日，几乎都是窝在那个垃圾堆里，如果我讲粗话抱怨，就会被他们毒打一顿。
“好，现在是回报那老太婆的时候了，先吓唬她一下，再把她给做了，但首先得把姿态放低一点，如果蕾茜还在镇上，她迟早会在店里出现的。每个人都是如此，即使是像‘司福威’这种大店仍在营业，他们也会跑来买个冷冻被萨，或阿司匹灵什么的，所以我只要住下来慢慢地等待。
“唯一的麻烦是，这老家伙的耳朵像老鹰一样灵光，第一天还没过，她就听到我走动的声音。那天晚上，打烊前约一小时左右，她忽然振作起来，虽然心里害怕，但仍然四处找我。
“我很高兴看到她会害怕。吓一吓家人，是件乐事，但对她要特别一点，她经常和老头两人用铁丝鞭答我。真可惜，老头子在我有机会跟他算帐前，就撒手了。看到她听见声音就吓成那样，于是我又使一招——把收银机打开。这次奏效了，她匆匆打烊，夹着尾巴跑了。
“我照着原来的计划，安分地住下来，并耐心等待。于是我吃了一块牛排，喝了一瓶红酒，把自己弄舒服一点，这时来了几个鸟蛋拚命捶门，我抓起一把切肉刀就朝他掷去，可惜没中。
“结果你猜怎么着？没多久一大队的人马涌进店里，老太婆、刚才捶门的那小子，还有一个妞，你猜是谁？我的老同学——蕾茜。事情有起色了，对不对？可是他们一看到嵌在门上的切肉刀，一个个像见了鬼似的，全吓跑了。
“我跟在他们后面，等追到门口时，他们已上了车溜掉了。
“好吧，至少我知道蕾茜还在镇上。过一会儿，来了一个条子，我就站到一边，看他四处搜寻。他离去之后，我就在储藏室睡了一觉。
“那是星期五晚上，我算定那老母牛早上会再回来，结果她周末却整天不营业，我猜是把她吓坏了。
“不管怎样，星期一早上她来到店里，看到我弄得满地狼藉，她最恨脏乱，这次她没那么害怕，反而很生气。人们进来，她告诉他们，这可能是孩子们闯进来偷东西，如果被她速到，一定会好好修理他们。
“那天晚上，她的一个朋友带了一条看门狗出现在店里。我溜了出去，直到他们离开才回来，因为我怕那条狗会发现我。
“他们一走，我又潜进店时去照顾一下那条笨狗，它还真***差点咬到我，但我拿那把切肉刀砍下它的头，再把它大卸八块。我剥了它的皮，还尝了它一块肉。我心想它既然想咬我，现在反过来，让我咬它一口。结果味道还不赖。
“我想，等他们发现狗的尸体时，一定会闹得不可开交，于是在天亮之前，我离开那里。
“我朝学校走去，忘了现在正好在放暑假。所幸学校的暑期活动开始了，大多是运动项目。所以还不虚此行。
“然后，你猜我上哪去？还会有哪里，当然是女子淋浴间了。当我还小的时候，时常梦想能进到里面，偷看那些漂亮的女生洗澡，幻想自己能够隐形，可以整天和她们待在里面。当然这是不可能的，不可能的，是不是？那么如今既然变可能了，我当然要一偿宿愿。
“这些妞有很多比大学里的那个黄营年轻，有些尚未发育，胸部平得像块洗衣板，有些只是微微隆起，有些甚至连毛都没长。
“我有的是时间，慢慢观赏，偶尔摸她们一把。告诉你我是怎么做的，这是我在那所大学里想到的办法，也就是她们的手在哪里，你的手就放在哪里。当她们抹肥皂的时候，你就可以海摸一把，而不会引起她的注意。你懂吗？
“到了中午，淋浴间的人渐渐少了。只有几个打完排球的女孩在冲洗。有个金发女孩，身材非常好，我跟着她回家，屋里正好没人，我不希望她知道我的秘密，所以把她打昏之后，蒙起她的眼睛并堵住她的嘴，然后等她醒过来，再开始我们的游戏。
“你很高兴知道我没杀她。这不是办法，只会让我更招摇，对不对？我对她所做的事，她只会放在心里，住在像绿洲镇这种小地方，你不会到处去张扬你被强暴的事吧？人家会认为你是自找的，你永无重新生活的机会，所以我留下她，回到店里。
“猜猜看谁在那里？不仅是我那个老娘，还有那个鸟蛋狗主。他带着一把猎枪，一副不准备离去的样子。他要轰掉杀他爱犬的那个王八蛋的脑袋，他是这么说的。
“店里挤满了客人，他们借口来买个一、两样东西，其实是想看看犯罪的现场。到了晚上快八点的时候，店里都没人了，我这才走进去，开始吓唬他们。那个驴蛋差点拿猎枪打中了我，结果打烂了一堆展示用的可乐罐头。于是我抢过猎枪，并在他脑袋重重地敲了一下。我没时间结束掉他，因为老太婆尖叫着朝门外跑去。
“我抓住她，将她摔倒在地上，然后告诉她我是谁。是山姆——她亲爱的儿子，现在回来要她尝尝以前她对儿子所做过的事。
“她哭喊着向我哀求，说她很抱歉。老兄，她居然会抱歉。当我开始折断她的手指时，我不得不拿东西堵住她的嘴，以阻止她尖叫，然后我拖着她回到肉品柜台。
“她和老头子曾经教我如何当屠夫，如何使用电锯和切肉刀，那些血使我觉得恶心，可是后来我开始喜欢这个工作。因为他们逮到我吃生肉时，说我偷窃，然后狠狠的揍了我一顿，就这样，他们造就了一位屠夫。
“现在那老太婆就躺在剁肉的平台上，我在慢慢的凌迟她，让她多活一会儿，看看她教出一个多么优秀的屠夫，我甚至用止血带扎住她的残肢，使她少流一点血，可以活久一点。希望她能多享受些。我用塑胶纸将她好好的包扎起来，和其余的牛肉放在一起。然后我就走到那家伙面前，他仍昏迷不醒。我正卸下他一条手臂的时候，听到大门打开的声音。那不是我的老同学——蕾茜吗？今天真是个欢欣鼓舞的日子。我让她四处查看一下，然后把她打昏，脱光她的衣服，做了我从高中时代就想做的事。噢！她真棒！棒透了，你应该知道的，对不对？
“我没杀她，我有个更大的计划，于是我离开商店。停车场只有一部轿车和一辆货车，我知道货车是狗主的，所以轿车一定是音首的，我钻进去，躺在后座的地板上。
“等了好久，警察姗姗来迟。大约经过一个小时蕾茜才醒过来报警。她检查车子真是很仔细，好像知道我在里面似的，不过她当然是看不见我，所以发动车子，驶回她家。
“当她点烟的时候，我咳了一声，天晓得她是怎么想的，不过真把她吓坏了。我想，她一定认为我在行李厢里，当她停住车，跳上行李厢时，一定以为它没上锁。她的脸贴着后挡风玻璃，而我就在里面与她隔窗相望，耳鬓厮磨呢。
“然后她跑进屋子，而我走出车外站在那里，过一会儿，她握着一把左轮走出来。狗屎！这娘们真带种。她直接走到行李厢，打开盖，打算把我轰上西天，当然，我不在那里，我那时在她的大门口，等她回来开门。
“她把大门打开，我们正要进去的时候，有个男的出现了，他扮演大英雄，到处搜索。蕾茜跟前跟后地陪着他，也就没锁门，所以只有劳驾我自己开门进去。
“没多久，他们就进来了，那家伙检视了每个角落，他想留下来，但蕾茜不答应，所以他只好离开，留下她一人。差不多是一人，对不对？
“她倒了杯酒，打了一通电话。我这才知道她是在那家报社工作。她电话里说得很巧妙，没提到我怎么对她，那将是她心底的秘密，是她与我之间的秘密，正如同我刚才说的，在像绿洲镇这种小地方，你不能把事情张扬出去。
打完电话，她四处张望一下之后，把自己锁在浴室里开始洗澡，她绝没料到我已经在里面了，我好整以暇地看着她脱光衣服，对着镜子检查她的伤口，然后躺进浴缸里边徐肥皂边喝酒。
“我站在那里欣赏了一阵子，心里想，她现在是我的了，我拥有她，可以随心所欲地搞她，要搞几次就搞几次。
“最后，我决定该是吓她的时候了，让她知道是谁在导这出戏。于是我关掉灯，看到她从浴缸里碑哩啪啦地爬起来，手握着左轮枪，直指着浴室的门，似乎我会从那里闯进来似的，我只是站在她背后，欣赏这一幕。
“她吓得半死，我听到她的喘息声，于是我暂不理她，等她开始着衣时，我才把她制伏住。这次要比上次有意思多了，因为她是清醒的，任何颤抖和喊叫，都会平添许多趣味，你知道吗？
“等我办完事，我也累了，忙碌了一天，是不是？所以该小睡一会儿。我把她绑在床上，贴上眼，怕她逃走，也不想让她知道我的小秘密。等我准备好要告诉她时，我想看一看她的反应。
“第二天早上，有几个鸟蛋过来敲门，等他们走了之后，我又搞了她一次。她比上次进步多了，又颤抖又挣扎，我才发现这婊子比我想像中胆大多了。可是我想，一旦她发现我是隐形人，她就知道自己赢不了，会整个人崩渍掉的。
“我把计划告诉她，要她和爱荷华的黄驾一样，好好地照顾我，而且不难说出去，继续若无其事地上她的班。我还警告她，如果把事情弄砸，她将会有什么样的下场。然后我开始替她松绑，并取下贴眼的布。
“当她知道看不见我时，她的第一个动作，就是朝我的那里狠端一脚之后逃走，但她很聪明，并没试图逃出去，因为她知道面对一个你看不见的人，你几乎是无路可逃。她反而逃进厨房，想把我给结束掉。她前我身上洒面粉，这样她就可以看到我在哪里，并且在背上给了我一刀。
“对大部分的人来说，那一刀足可要他们的命，就像你射进我身体里那些***子弹一样。但我不是普通人，是不是？我曾在河边饮过水，法力无边，所以她只是伤了我，然后逃走。也许她认为已杀了我。
“但她杀不了我，我走到外面，找个地方躲起来，等警察出现。我认为她迟早会回来，只要在外面等就好了。
“那是什么时候的事？星期四吧？我晃荡了一整天，她也没回来。于是星期五我又耗了一天，直到星期六她仍未出现。我想如果不采取行动，那将会无限期地等待下去。
“我知道她上班的报社，对不对？我认为里面一定有人知道她的下落。我到达那里时，条子竟然先到了。”
“有人被裁纸刀刺死，而且还留下字条，看起来像是我干的，诡异吧？不管怎样，我在那里待到条子走，只剩下我和那编辑。我已准备好要跟踪他，从隔壁洗衣店拿了一件衬衫，还有一顶牛仔帽，把它们藏在外面，然后我又宰了一个正要进到车里去的婊子，再把她的车开到论坛报停车场边上。我检查了一下她的皮包，只有一些化妆品可派上用场，聊胜于无。最后将我的衣服搬上车。
“一切准备就绪，我等了一会儿，那编辑出来了。他非常仔细的将车子检查了一遍，好家伙，幸亏我没坐在里面。
“于是我一路跟踪他到土桑，接下来的故事，你都知道了。当你们跑掉之后，我想到用火通你们出来，于是用清洁剂在四个地方放火，那把火烧得可真漂亮。
“我本来一定可以逮到你们的，只是太过于自信，不在乎你那把枪。结果，狗屎，没能获得全胜。”
“你过来听一下比较好，蕾茜。”
“为什么？”
“知己知彼嘛。”史考特说。
她点点头，其实心中希望能够离开，不要出现在霍山姆的面前。他的声音令她感到作呕和恐惧，但好奇心战胜了一切。“我不知道。”她说。
“你如果要和我一起写这本书，”史考特说：“你就得多听一点他所讲的，也许会让你多一些灵感。”
“是，没错。”
史考特把录音带重新播放一遍。“好吧，”霍山姆的声音。“你们要我说，我就说。”
杜肯走到前门的窗边，他跪下来向外窥探。
在看南西？想办法救她？
“我真正想要的人是蕾茜！”
她试着在心里想在外面待援的南西，对这些话听若罔闻。
那女孩留在外面，到现在已快一小时了。杜肯花了许多的时间注意她的情况。“她的嘴被堵住了。”他曾告诉过青苗。难怪听不到尖叫声。
杜肯也考虑过将绑住她的绳子射断，但即使如此能使她松绑，但在她能跑回屋子之前，早就被乱枪打烂，尤其是她和珍那肥胖的身体紧绑在一起。也许等天黑之后……
录音带继续在播放，蕾茜注意地倾听着。她对死在霍山姆手下的名单，感到震惊；也被他粗野夸大了的言辞所惊吓。
她满怀恐惧地听他叙述可怕的隐身法，想像那颗狰狞的头颅，把豆子从它眼中挖出来，以及喝血的那一幕，使她差点作呕。当他描述到袭击寇拉的时候，她战栗地回忆起自己在家里黑暗浴室中的遭遇。
他故事中的变态及杀戮行为，一直不断地进行着。蕾茜很想到厨房去，站在水槽边上打开水龙头，让哗啦啦的水声，掩盖住他可惜的声音。但她发现她走不开，潜意识强迫她要继续听，就像每次采访意外死亡事件时，她既害怕又为死者难过，但又很想看一眼他们支离破碎的尸体。
史考特轻轻将卡式录音带翻了个面。
接下来就是霍山姆到了绿洲镇，在电话簿里找她的名字。她想起两年前深夜里那一连串的粮亵电话，弄得她心力交瘁，一直到她换了个未登记的号码之后，才免除掉这个梦魔。现在反而要感谢这些电话了，新的号码至少拖延了霍山姆对她的侵袭，如果她不去霍家商店的话……
当她听到霍山姆说到吃狗肉的时候，差点吐了出来，然后他又跑到高中的淋浴间里，偷摸那些女孩子，还跟踪一个回家并强暴了她。蕾茜几乎认识绿洲镇上每一个人，那女孩可能会是谁呢？真替她难过。
当他说到折断他母亲的手指时，蕾茜知道接下来的是什么。她不想听那残忍的手法，于是用手指将耳朵塞住，但脑海中依然浮现他将爱丝大卸八块，然后用玻璃纸包起来的情景。史考特坐在离她几尺远的地方，满脸忧戚地看着她，忽然又脸红耳赤的转过头去。
蕾茜松开手指，正好听到霍山姆说：“噢，她真棒，棒透了。”他到底在说谁？“你应该知道的，对不对？”
史考特腼腆的朝她微笑一下，然后低头看地板。
蕾茜刹那间明白了，她忽然觉得全身发热。坏透了，霍山姆强暴了她，还在那里大放厥词，还要史考特……对于像霍山姆这种王八蛋，你还能期待他说什么？
蕾茜听霍山姆述说自己是如何藏进她的车内；如何潜入她的屋里；当她打电话的时候，他离她有多近。蕾茜惊怖地等待他描述袭击她的经过，她看了史考特一眼，他盘腿而坐，两手放在膝上。“这一次要比上次有意思多了，因为她是清醒的，任何颤抖和喊叫……”史考特抬起头来看着她，蕾茜看见他眼中闪现着泪光。
“我的天，”她心想，“他为我哭泣。”
蕾茜稍为犹豫了一下，然后爬过地板偎在他身边，史考特握着她的手。
“当她知道看不见我时，所作的第一个动作，就是朝我的那里狠喘一脚……”
史考特听霍山姆说到蕾茜如何地刺他时，紧握着她的手，注视着蕾茜露齿而笑，接着听他描述如何跟踪卡尔到旅馆，最后，终于结束。史考特关掉录音机。
这时杜肯从窗口走过来，脸上有股奇异的兴奋之情。他靠墙坐了下来，笑着说：“你们听听着…我有个主意，也许可以救南西。对我们来说是件冒险的事，也不见得一定成功，但至少是个机会。我觉得，我们亏欠她。”
“你有什么主意？”史考特问。
“派霍山姆去救她。”
蕾茜一听就大声叹了口气，她觉得全身都麻木了。
“那我们一定要把他松绑了？”史考特说。
“我说过，这样报冒险。他很可能会逃走，或者对付我们，不管是哪一种，都很难制止他，但他怕死了兰芙黛，我不相信在这种状况之下他会逃跑。外面的人，现已可能戴上了红外线夜视镜。”
“那些夜视镜会破坏他救南西的机会。”
“我们出的是奇招，他们也许并没有一直戴着那玩意儿监视我们，他们也不会料到我们派霍山姆去救南西。”
“我不知道。”
“蕾营，你说呢？”
“我……他是个怪物，他会想办法杀掉我们……如果他逃掉了，会有更多无辜的人死在他手里……”
“他能逃脱的机会是微乎其微，”杜肯说：“我认为他很清楚这一点，和我们在一起，还有些火力保护他。如果换了是我，就会站在我们这一边，直到我确定有机会逃脱为止。”
“他曾糟蹋过蕾茜，”史考特说：“万一他将你我两人干掉……
天知道他会怎样对付她。”他把手放在蕾茜的膝上，紧紧握住。“我不要冒这种险。”
“好吧！”杜肯说。
“等一下，”蕾茜将手盖在史考特的手上，紧握着说：‘哦们不能把她留在那里，她……就像杜肯说的，我们亏欠她。让我们试试看吧。”
蕾茜背靠着沙发坐在地板上，当杜肯押着霍山姆走进来时，她不自觉地收回两腿，紧紧并摆在一起。手铐的一端，铐在杜肯的左护t，另一端则浮是在旁边。
史考特手持珍的猎枪，跟在后面数步之远，枪口对着飘浮的手铐上方位置。蕾营也举起左轮枪，瞄准相同的地方。
“你又不是安妮-奥克蕾，”霍山姆说：“别那么紧张嘛！我是在帮你们的忙啊。”（注：安妮-奥克营是一八六＊-一九二六年的美国女子神枪手）
当他们来到破裂的窗户前面时，杜肯将手铐解开。他从裤子后面口袋掏出一把小弯刀，“拿着这个，”他说：“你一旦替她松绑之后，就将它丢在外面。”
刀子离开杜肯的手，他退后两步。
“我猜大概要从窗口出去，对不对？”
“对，等你回来的时候，我们打开大门迎接你。”
“如果我不回来的话呢？”
“如果你不回来，你迟早落入兰芙黛手中，被她干掉。”
“是！是！”
“去吧！”
刀子离地几尺高，一个转向，朝窗口走去，刀柄靠在窗台下面。
“***，”霍山姆说，他声音听起来似乎有点震惊。“你们看到了吗？”
“我们看到了。”
“只要底下那一个，对不对？”
“对！”
“另外一个像条死鱼一样。”刀子被高高举起，然后激射出窗外。“哈！正中目标，反正她也没感觉了，不是吗？”他顿了一下说：“注意底下。”
杜肯蹲到窗边，史考特则奔到另一扇窗。好奇心胜过了憎恶感，蕾营也跑到他身边。她握着枪朝外面窥伺，她立刻就后悔了，她强自咽下翻涌到喉咙的苦水。蕾茜迫使自己面对这些景像：两个女人的手脚都成大字形被绑在金属柱子上。但珍被撕裂了的尸体，压在上面，遮住了南西。苍蝇成群的叮在珍的臀部及背上，后脑勺的头皮已被剥掉，一根碎裂的骨头，突出在她的左臂外面。她的左腿已移位，伸得比另一条腿还长。蕾茜看见一把刀子插在她的臀部。
她眼看着那把刀滑出，慢慢地在地面上向往脚移动，然后割断绳索。虽然南西的脚仍和珍绑在一起，但已经与柱子分开。
那把刀横过分开的两腿，去割另一根柱子上的绳索，它在腿的旁边消失踪影，接着又出现在南西左臂的位置，割断绳索，然后回到地面，移至另一边，割断她右手的绳索。
这时杜肯朝大门走去。
两个女人的脚，稍稍摆荡了一下，然后她们的身体突然由地面升起，迅速地开始移动。枪声震破周遭的宁静，子弹在移动的躯体四周激扬起尘土。珍的背部爆开，流出深色的东西，她的头跳动着，有一半被轰掉了。
杜肯拉开大门，躯体以低姿势跳动着。更多的子弹射在珍的背上，爆裂开来，有如一把小石子击在水面似的。
他们终于进来了，杜肯用脚将门跟上，子弹仍然穿过门板射进来。杜肯冲过去扶着那两个摇摇欲坠的躯体，他摆动他的手枪，但被扫到空中，史考特也跑过来帮忙，但见社肯头一歪，双膝跪在地上，史考特也捂着肚子，当他痛得弯着腰时，他的衣领和腰带被拉紧，整个人被举了起来。
雷茜朝着史考特底下的空间开了两枪，然后他被重重地摔落地板上。前额控在磁砖上，发出砰然的撞击声。
杜肯也朝他上方开枪，四发子弹都击中对面的墙壁，把灰泥墙打了几个洞，一幅沙漠夕照的油画，也被打掉下来。他弯着腰缓缓地向前走，头不停地转动着，仿佛他能见到目标似的。
突然间他的枪离手飞去，杜肯闷哼一声，前面的裤子凹进去一块，他的鼻子扭到一边，霎时喷出鲜血。他向前一扑，摔了一跤。
蕾茜朝他背后开枪，子弹也打在墙上。她再朝着社肯头的位置瞄准，头偏了一下，她立刻想到，这样做可能会误杀杜肯。然后杜肯的头被抓住往地板上撞，于是他昏了过去。
蕾茜强使自己站起来，她背靠着墙，枪指向前面。杜肯和史考特两人都动也不动地躺在红磁砖的地板上。她深深地吸气，觉得心脏快爆炸了。
“轮到我了。”霍山姆说。
在左边，她循声开枪，击碎了走廊的木门框。
“开始玩游戏找乐子的时候了。”
她再度瞄准，可是又犹豫起来了。六发装的弹膛里，只剩一发子弹，如果这一发再射不中……
她知道这个目标是她所无法瞄准的，于是她用颤抖的手举起枪，将枪口对准自己的头。
“继续啊户那个声音在蕾茜面前说：“不管怎样我都要搞你，唯一不同的是，你没机会享受了。”
她试着强使自己的手指，把那僵硬弯曲的扳机再多扣一点，只要四分之一寸就够了，但她的心中却在抗拒，她要活下去。
她看着史考特静止不动的身体，不忍心离开他，她要再见到他的笑容，听到他的笑声，去感觉他温柔的拥抱，哪怕再一次都好。当她看着史考特的时候，她看见他的一只手，微微的动了一下。
蕾茜用拇指将击锤向后扳。
“再见了。”霍山姆说。
她突然将枪指向前，感觉到枪口顶住了霍山姆，她扣动扳机。
“婊子！”他的怒吼盖过了枪声。
某种东西击中她的脸，使她的头撞到后面的墙壁。手拿一阵刺痛，枪已坠落地面，接着脸上又挨了一记，当她不支下滑的时候，一只手掐住她的脖子，把她撑在墙上。她套头衫的后领被拉紧，前胸的衣服开始裂开。当他紧捏着她的乳这是房时，令她痛苦不堪，然后霍山姆将她掷在地板上。
蕾茜的膝盖重重地撞在磁砖上，他强使她倒在南西和珍的身边。
蕾茜想抬起头，但全身乏力。当她的运动短裤被褪掉时，她觉得有种温暖的液体，滴在腿上。那是霍山姆的血！
这时，她的内裤已被撕裂。
史考特在哪里？她的心中在呐喊。他还活着，她看见他在动，他为什么不来阻止这件事啊！
霍山姆插进去的时候，蕾茜痛得频频喘息。她实在应该……当时为什么不如***扳机，结束掉一切。总比这个……
当霍山姆吸这是吮她的粉颈时，将蕾茜的头侧到一边，她正好看到珍的脸离她不到几寸远。那空洞凝视的眼睛，血肉模糊的脸，撕裂的嘴唇里，露出残缺的牙齿。
这就是死亡，再怎么说，死亡也比她现在要好。霍山姆呼嗜呼嘻地流着口水糟蹋她的身体，她宁可像珍一样。
她垂眼看着大眼睛的南西，她惊恐莫名，但还活着。史考特在哪里？
霍山姆的体重现在完全压在她身上了，他的嘴咬着她的唇，他的骨盘在冲刺时，压得蕾茜喘不过气，然后他突然全身绷紧，蕾茜可以感觉到他在她体内一泄千里。
他睡在蕾茜身上，沉重地喘着气。
终于他离开她的身上，蕾茜感觉到他的东西溜出她的下体，她抬起头来看见杜肯与史考特，仍然无意识地躺在地板上。
“猜猜看，下一步是什么？”霍山姆狞笑着说。蕾茜闭目不语。他扯住她头发，要她站起来。“让你猜一次，贱货。”他等了一下。“不猜？好，那就等着瞧吧！”
蕾茜身后的门被打开，一只手抓住她的颈后，另一只则抓在两腿之间。她被举起丢到外面去了。
蕾茜重重地摔落在地上，滚了好几滚，碎石和私人掌刺得她不停地喘气。她静静地躺着，等候那呼啸而来的子弹。