一

橘师忠得了怪病。

他口渴难耐，无论喝多少水，也解不了渴。

用木碗喝水已经不够，他甚至去喝能一人环抱的水桶中的水，把头塞进桶里咕咚咕咚狂饮。

他一直这样喝着，也顾不上什么仪态了。

若不是看到这种情形的家里人抓住师忠的衣领，拉他起来，他便一直将头塞在桶里，差点溺水身亡。

即使这样，依然不解渴。

因为喝了太多水，师忠开始腹泻，但还是喝个不停。不久后，整个人就消瘦下去。

明明瘦骨嶙峋，却只有肚子胀满了水，看起来像个饿死鬼。

若是家中人不给他水，他会一直讨要，说着：“水呢，快拿水来。”

半夜起来，他会将头伸入庭院的水池里喝水。

下雨天，则来到门外对着天空张嘴喝雨水，还一边说着：“我的爱，我的爱。”仿佛要飞上天一般，向天上高举着手，看起来像是疯了。

家里人实在觉得怪异，就叫来几个技艺高超的药师，但不论哪个药师都推辞道：“小人无能。”

正值梅雨季节，雨水丰富。一下雨，师忠便跑到门外去，把下人们弄得筋疲力尽。

正在发愁之际，有位奇怪的法师敲门前来。

“看起来你们正为什么事发愁啊。”法师说，似乎是不知从何处听说了师忠的情况，“我来治治吧。”

法师身份不明，背上背着一把小琵琶，头顶光溜溜的，所穿的衣物也破烂不堪。

看不出真实的年龄，应该超过六十岁了，看起来又好像有八九十岁，甚至有上百岁。

他眼睛细长。问起名字，他自称是“蝀法师”。

这法师看起来的确可疑，但家人也确实为师忠之事一筹莫展了，总之先让他诊断试试，便请蝀法师进入了宅邸。

蝀法师见到了师忠。家里人正欲向他说明详情，可他似乎已经了如指掌，挥挥手委婉地拒绝了。

“可否请您躺下？”蝀法师对师忠说。

师忠仰面躺下后，蝀法师掀开了他的前襟，露出了身体。

只见师忠身上十分瘦削，只有肚子高高鼓着，向上隆起。

“可真厉害啊。”

“水、水。给我水……”师忠说。

“可以可以。”

蝀法师一边点头，一边将背上的琵琶放下来，抱在膝盖上，说道：“现在我就让您舒坦些。”

铮……铮……

蝀法师弹起了琵琶。那是比普通琵琶小一些的七弦琵琶。

起初，什么事情也没发生。

可是，在蝀法师弹奏琵琶时，发生了奇妙的事。

琵琶铮铮而鸣，师忠膨胀的肚子也跟着扑噜扑噜地震颤。

铮铮。

扑噜扑噜。

这样反复之际，家里人“啊”地喊了一声。师忠膨胀的肚子上好像出现了什么东西。

那是一颗红点。它正好位于肚脐上，而且在慢慢地膨胀。

“你出来了啊。”蝀法师说话之时，那家伙咻地钻出了头。

“哇！”“啊！”

围观的家里人纷纷喊出声来。

“唔……唔……”

黏糊糊的汗从师忠额头上冒出来，他现在正盯着从自己肚子里钻出来的东西。

那东西正从师忠的肚子里往外爬，是一条手指般粗细的蚯蚓状的红色东西。它的身体表面长着不像环节也不像鳞片的部分。

正在观察之际，那东西已经整个儿爬出来了，在师忠的肚子上蠕动。

“这下就解决了。”

蝀法师放下琵琶，从怀里取出水罐，拔下了栓子，放在琵琶边上。

然后，他再从怀里拿出筷子，右手执筷，咻地夹住了在师忠腹部爬的东西。

“哟，可别想跑，别想跑。”

那东西扭动着身体，想从筷子间逃走，却被蝀法师放进了备好的水罐里。

“大功告成。”蝀法师笑了，细长的眼睛显得更细。

一看，师忠的腹部缩了下去，恢复了原状。

“你要什么谢礼？”

师忠打算给蝀法师谢礼，不过蝀法师却说：“不必了。”

他将筷子与水罐原样放回怀里，又背上了琵琶，一副大功告成的模样，站起来走了出去。

师忠与家里人急忙追在后头，问：“刚才从肚子里出来的东西是什么呢？”

蝀法师只是笑，没有作答。

到了门口，家里人又问：“您带走那东西，要如何处置呢？”

法师依旧只是笑着，说道：“是煮着吃好呢，还是烤着吃好？”

随后，蝀法师便离去了。

二

晴明与博雅正边饮酒边观赏雨景。

雨丝柔软而纤细。没有风，雨不会吹进屋檐下，即使坐在外廊上喝酒，也不会淋湿身子。

庭院如夏日的原野一般，院中的杂草和树木沾满了水，泛着光，看起来似乎会长得更加繁茂。

梅雨季尚未结束。这个时节应该还有银线草，不过花儿已凋落，只有叶子繁茂得很，放眼望去，已经找不到它的身影了。

露草开着点点青色小花，能知道它在哪儿，可是银线草的话，若不进入庭院中寻找，便无迹可寻。

“我说，晴明啊。”

博雅把酒杯停在了胸口的位置，说道。

“怎么了，博雅？”

身着白色狩衣的晴明，将漫不经心看着庭院的视线转回博雅身上。

“雨天也不错啊。”

感受到晴明的视线，这次是博雅将目光转向了庭院。

整个庭院都笼罩在雨幕中，不过这声音并不嘈杂。多听一会儿，就感觉这雨声犹如弥漫在风景深处的薄雾般的色调，不仅不聒噪，反而为眼前的景物添了一抹寂静。

这是安倍晴明宅邸的庭院。

“这样看着雨，总觉得上天正在为地上的生命庆贺。”源博雅陶醉地闭上眼睛，“仿佛我的体内也在下雨。”

博雅闭起双眼，犹如在倾听体内倾泻而下的雨声。

“可要是屋子里下了雨，还是让人头疼吧。”晴明说。

“屋子里？”

“嗯。”

“怎么回事？”博雅睁开眼睛，看着晴明。

“是藤原将行大人的事。”

“大人怎么了？”

“将行大人的宅邸发生了怪事。”

“如果是这件事的话，我听说了。”

“你知道了？”

“听说是来了个怪法师，从将行大人的身体里取出了蚯蚓。”

“是这事吗？”

“‘是这事’是怎么回事？难道除了法师之外，还有别的事吗？”

“有。”

“什么事？”

“在这之前，你先让我听听法师的事。”

“不过晴明，从你的口吻听起来，你不是也知道这件事了吗？”

“不，我只是听说，想听你再说一次，博雅。”

“和你的事有关联吗？”

“或许有，或许没有。整理思绪的时候，就想听一听别人是怎么说的，因为有时你会察觉到我没发现的地方。”

“是吗？”

“拜托了。”

“我明白了。”博雅点点头。

“据我所知，那是从将行大人在伊势拾到一面镜子开始的。”博雅开始娓娓道来。

三

藤原将行前往伊势参拜，是在梅雨季节开始之前。

参拜完毕，归途中，他在伊势的五十铃川河畔小憩。

那水无比清澈，他想洗洗手，刚弯下腰，便看见水中有个东西在闪闪发光。

他想一探究竟，于是伸手将那东西从水中捞起来一看，是一面镜子。

虽然一直都在水中，但镜子丝毫没有损伤。背面雕刻着形似龙的图案，还是双头龙。但并不是脑袋一旁分出另一个脑袋，它没有龙尾，而是在身体两端各有一颗头。

“这可真是绝妙啊。”将行将此物带回了京城。

藤原将行在伊势五十铃川获得了一面上等宝镜的消息，不久便四处传开了。

“请一定允许我见见。”甚至有人提出上门拜访的请求。

“那我们就在镜子前，一边饮酒，一边吟诗作歌如何？”

事情就这样决定下来。

梅雨期过了一半，将行的宅邸里聚集了来自四面八方的人。

“啊，确实是绝妙之物。”

“这龙可真是巧夺天工。”

来人都为这面镜子的绝妙而折服。

“这应该是一面有名的镜子吧？”

“可是，它为何会在五十铃川里呢？”

“这莫不是伊势大神的镜子？”

酒至酣处，大家畅所欲言，猜测镜子的来历。

将镜子安放在镜台上，开始咏歌的时候，一直在下的小雨却顷刻间成了滂沱大雨，空中黑云翻卷，雷声滚滚。

“这是怎么回事？”

抬头仰望天空，一道闪电忽然噼里啪啦地发出巨响，从黑云间劈了下来。

不想，闪电恰好落在了屋檐下的那面镜子上，顿时发出惊天巨响，闪电又接踵而至。

众人尖叫着趴在地上，堵住耳朵，抬头一看，那镜子却从镜台上消失了。

是众人伏在地上时，有人偷走了镜子，还是被闪电劈了个粉碎？

“可是在那种情况下，会有谁偷走镜子呢？”

“这一定是伊势大神化作闪电，自天而落，带回了镜子。”也有人这样说。

不过事情真相如何，依旧无人知晓。只知道在落雷之后，那镜子便消失在了将行的宅邸里。

谁知后来还发生了更奇怪的事。

那时聚集在将行宅邸的人中，有几个人患了怪病，是口渴之病。

无论喝多少水也不够，甚至想要喝池水和雨水。

一开始大家为了名声，都隐瞒了自己的病情。

“我也是。”

“其实我也是。”

直到痊愈后，一个个才开始坦白，这才知道哪些人得了病。得病的都是那一日聚在将行宅邸的人，此外的人并没有患病。

橘师忠、源清澄、伴兼文、藤原是善、菅原实文、纪忠臣，这六人均患了口渴症，而且治愈六人的都是同一个法师。

所谓治疗，便是弹奏琵琶。

蝀法师弹响琵琶后，便有蚯蚓一般的虫从患者腹中爬出。蝀法师用筷子夹住那蚯蚓般的虫子，放进水罐里。口渴症就神奇地被治好了，那些人的病也得以痊愈。

每人身上有一条虫。蝀法师共得到了六条虫。

博雅说的便是这件事。

四

“原来如此。”晴明点头，“和我听到的是一样的。”

“难道不一样更好吗？”

“并不是。若是一样，就大抵知道是怎么回事了。因为这事四处传开，导致有许多地方变了味。”

“这样啊。那么也听说颜色了吗？”

“颜色？”

“就是虫子的颜色。”

“据说师忠大人肚子里的虫子是赤色的……”

“那你还不知道清澄大人肚子里出来的虫的颜色吧？”

“不知道，是什么颜色？”

“是青色。”

“青色？”

“我的确听说是青色。”

“其他呢？”

“其他？”

“兼文大人、是善大人、实文大人、忠臣大人肚子里出来的虫子的颜色。”

“其他大人如何，我记得也不是很清楚，应该有绿色的、黄色的。对了，实文大人的虫是橙色的……”

博雅说到这里，晴明提高了声音：“这可不得了，博雅。”

“什么不得了？”

“问你果然是对的，这下就明白了许多。”

“明白了什么？”

“也就是蝀法师收集之物是什么。”

“我可还不明白呢。不就是虫吗？”

“我知道。这次的事，说到底都是因为藤原将行大人在伊势的五十铃川拾到的镜子而起。”

“镜子怎么了？”

“那镜子背后，雕刻着双头龙。”

“这我也知道。”

“再结合你刚才所说的虫子颜色，便自然而然看清了一些事。”

“看清了什么？”

“你想一想。”

“我就是想不明白才问你呀。”博雅不满地噘起嘴，“晴明啊，你总是卖关子不和我说，这可是个坏毛病。”

“马上就明白了。”

“马上？”

“再过一会儿，我们就得前往将行大人的宅邸。”

“为什么？”

“为了处理将行大人府上发生的怪事。”

“怪事？”

“刚才我不是说了吗，为屋子里下雨发愁。”

“那又是怎么回事？”

“将行大人的府上，屋子里会下雨呢。”

“不是屋漏了？”

“不是。因为不止是雨天，连晴天也会下雨。”

“哦？”

“去吗，博雅？”

“去将行大人的宅邸？”

“嗯，去了自然便知道虫子的事了。”

“嗯。”

“走吧？”

“走吧。”

事情就这样定下来了。

五

“原来如此，是这个吗？”

在藤原将行的宅邸里，晴明说道。

“唔。”

博雅也看着这光景，轻轻出声。

眼前正在下雨。不是屋子漏了，也不是雨水飘了进来。

屋子里的确在下着雨。在藻井附近聚集着团团淡紫色的云，雨从那里落下来。

雨量并不大，只是比蒙蒙细雨大一点，即使如此，雨还是雨。

因为这雨，房间一角的地板湿淋淋的。

“这是从何时开始的？”晴明问将行。

“从半个多月前开始的。”

“这样说来，是从在伊势得到的镜子被落雷击中那天开始的？”

“确实是这样。”

晴明看着笼罩在天花板附近的云，问：“那云会动吗？”

“不会动。”

“不会动？”

“是啊。用扇子扇，想把云赶到外面去，可是它纹丝不动……”

“我不是问这事。我是问，这云总在这里下雨吗？”

“不，以前是在那边。”将行指着靠近庭院的一个角落。

“现在到了这里？”

“是。放在那里的东西被淋湿了，所以就将东西移到了其他地方，开始还好，可云立即也跟着一点一点移动起来，搬走的东西上方又聚集了云，下起了雨……”

同样的事重复了好几遍，云依然会跟着那些东西移动。人们便想，是否是因为那搬移之物的缘故，便试着将这些物品搬到外面，结果——

“云并未移动多少，但不久后雨便停止了。”

过了一会儿，再将那些东西移回屋檐下。

“云又跟过来，继续下起了雨。”

事情就是这样的。

晴明一看，下雨的那个角落摆放着书桌和几个木箱。

“搬移的东西就是那些吗？”

“是的。”

“您说曾搬到外面，那时，外面如何呢？”

“如何是指……”

“外面是否在下雨？”

“是在下雨。明明是为了避雨，却在下雨的时候将那些东西搬出去，真是太奇怪了，但还是……”

“可否让我看一看那书桌与箱子？”

“自然。”

“那么……”晴明进入如雾一般的雨中，伫立在书桌前。书桌上摆放着三个涂漆的箱子，正淋着雨。

“这是……”

“都是镜子。”

“镜子？”

“那时与在伊势得到的镜子一同摆放的镜子，在我家中的镜子里也算是上等，所以与那镜子一起摆放来着。”

“哦？”

晴明说着打开箱子盖，取出了那涂漆的箱子里的物品。那些镜子用绫绢包裹着。

晴明取出三面镜子，看着这些镜子，说道：“是这一面。”

他举起其中一面镜子。“看来是这镜子下的雨。”

“这面镜子？”

“是的。”

“可这镜子一直都在房间里，之前并没出现过这样的怪事……”

晴明似乎有意打断将行的话，说道：“可否准备一双筷子和一只水罐？”

这两件东西很快就备好了。晴明将镜子放在地上，在边上摆上水罐，右手执筷，口中小声念咒，用左手指尖触摸镜子表面。

这时，镜子表面有什么东西一下子膨胀了起来。

那东西渐渐变大变粗，爬出了镜子。

“啊。”

“唔。”

将行与博雅叫出了声。

那是如蚯蚓一般蠕动着的紫色虫子。等它整个身体露出来后，晴明便用筷子夹住了它，放进了水罐中，盖上盖子。

这样一来，房间里一直下着的雨停歇了。同时，一直聚集在天花板附近的云也渐渐散去，最后完全消失了。

“解决了。”晴明说，“之后，这个房间里再也不会下雨了。”

“虽然不知道雨为何停下来了，还请接受我的谢意……”

将行走上前来，握着晴明的手。

“可是，为何雨会停歇呢？”

“是因为这虫。”晴明举起放在地上的水罐，说道。

“虫？”

“其他的虫子寄居在师忠大人、是善大人、忠臣大人身体里，这条虫则寄居在这面镜子里。”

“到底发生了什么？我从伊势得到的镜子究竟是什么？”

“关于这个，过几天等我完全解决这件事后，再与您说。”

“还没有结束吗？”

“这房间的雨，以及将行大人和其他各位大人身上寄居的虫子已经解决了。”

“……”

“剩下的只有这个了。”晴明举起手中的水罐给大家看，“依情况而定，今日或明日，所有虫子都会去该去的地方。”

“今日或明日即可？”

“蝀法师会来这里，询问将行大人关于虫子和镜子的事，还请告诉蝀法师，寄居于镜子里的虫子已经被我晴明找到带走了。”

“这样就可以了吗？”

“是。”晴明点点头，看着博雅，说：“衣服有些淋湿了，现在还是先回宅子里换衣服为好。”

“不出几日，也将出梅了吧。”

晴明抬头望着天空。雨渐渐停了，四周开始亮堂起来，整片天空泛着银色的光。

六

抵达晴明的宅邸，从牛车下来的时候，雨完全停了。

云层裂出一道道缝隙，从中透出几束阳光。

博雅望着天空，发出了长长的一声：“啊……”

“是彩虹。”

天空中挂着秀美的彩虹。

博雅望了一会儿彩虹，侧头思考。“真奇怪啊，晴明……”

“什么东西奇怪？”

“那彩虹。”

“怎么奇怪了？”

“哪里奇怪，我倒是说不上来……”博雅一边喃喃，一边注视着彩虹，提高了声音说，“我知道了。”

“没有紫色。”

正如博雅所说，原本彩虹外侧的圆弧是赤色，内侧是紫色，可这道虹没有最内侧的紫色。

七

晴明与博雅坐在外廊饮酒。

坐在一旁的是身着唐衣的式神蜜虫。二人的酒杯若是空了，蜜虫便取过酒瓶斟酒。

晴明的膝盖前，摆着那装有紫色虫子的水罐。

“我还是一头雾水。”博雅说着将酒杯送到唇边。

“所以说，就是虹。”晴明说。

“虹怎么了？”

“虹就是长虫——就是蛇。”

“蛇？”

“也就是虫。”

“我不明白。”

“你试着写一写虹这个字便明白了。”

晴明用右手小指蘸了酒，用湿润的手指在外廊的木板上依次写下几个与虹有关联的字。

虹。

霓。

螝。

螮蝀。

“怎么样。无论哪个字，都有虫字吧。”

“这又怎么了？”

“蛇稍作变化，便是龙。”

“龙？”

“雨后，龙进入山间的河流饮水，那姿态便成了虹。”

“什么？”

“虹在古时本叫虹霓。在《穷怪录》一书中写着，北魏正光二年，虹霓自天而落，饮泉溪之水。许多书都记载了虹饮山间溪水之事。”

“……”

“可知道虹的古字？”

“不知道。”

“我来告诉你吧。”

晴明又用手指蘸了酒，在外廊上写了这样的文字。

“意为双头龙自天而降，在两条河川里饮水。”

“唔。”

“将行大人在伊势五十铃川得到的那面镜子上的双头龙，就是虹。”

“可是，镜子与虹……”

“两者皆是映日之物。镜子直接映出太阳本身，而虹则映出太阳之气。”

“……”

“太阳之气即赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫——以虹之色，使其成像。”

“唔。”

“有书认为，虹是从蛤中腾升而出的天地之气。蛤也就是两面镜。自古以来便认为在虹升起的地方，藏有宝物或镜子，其源头正是来自这里。”

博雅听了晴明的话，不住地点头。

“《日本书纪》里记载了五十铃川一事。”

“什么？！”

“雄略天皇三年四月那一篇。”

“……”

“记载了斋宫栲幡皇女因莫须有的谗言而自绝性命的事。”

“莫须有的谗言？”

“进谗言的人是阿闭臣国见。他对主上说，栲幡皇女与汤人庐城部连武彦苟合，身怀六甲。”

武彦之父枳莒喻听到流言，恐怕惹祸上身，便将武彦引诱到庐城河杀害。

天皇向皇女询问此事的真相，皇女自然回答，并没有这样的事，然而天皇仍心存怀疑。

于是有一天晚上，皇女从宫中盗出神镜，埋在五十铃川边，然后自缢身亡。

天皇察觉皇女失踪，便在夜色里四处寻觅，看见五十铃川上悬着一道彩虹。

在虹升起的地方差人挖掘，找到了神镜，又在神镜附近发现了皇女的尸身。

自然，皇女并没有怀孕。

“啊，真是铸下大错。”

天皇泪流不止，将神镜埋回原地，厚葬了武彦和皇女。

“就是发生了这样的事。”晴明说。

“那么，晴明，将行大人在伊势五十铃川得到的，是那栲幡皇女的……”

“应当是如此。”晴明将手中的酒杯放在外廊上，“不过接下来，与其让我说，不如听蝀法师说更明白。”

两人看向庭院。蝀法师不知何时已经来了。

“您来了啊？”晴明说道。

“不久前去了将行大人的宅邸，听闻晴明大人之名，所以急忙来了这里。”这位老法师——蝀法师说。

“刚才我与博雅大人所说……”

“中途听到了。”

“可有谬误？”

“大体如您所说。”

法师踏过草地，向二人所在的外廊走来，伫立在了外廊前。

“晴明大人，可否请您将在将行大人府上获得的东西交给我？”

“这当然无妨，不过我也有许多事想问法师。”

“哦？”

“从哪里开始都可以，可否将前因后果与晴明我说说呢？”

“也好。”蝀法师点点头。

八

“在入梅之前……”蝀法师娓娓道来，“曾出现狂风暴雨。”

那次暴雨导致河水水量增加，掩埋镜子的河堤决堤了。

“于是镜子被冲走，不知去向。而捡到此镜之人正是……”

“藤原将行大人……”晴明说。

“嗯。”蝀法师点头。

“那面神镜是无价珍宝，是从前从魏国传来的。自铸成时，便拥有聚集天地之气的能力。此镜被栲幡皇女埋入地下后，获得了伊势大神之力，其力量愈发强大，在这五百余年间，不知从何时起成了那一带的映虹之物……”

“是的。”

“如今，在那里已经看不见悬于空中的虹霓了。”

“于是……”

“我便开始寻找这面镜子，从伊势到高野、吉野，然后来到都城，终于找到了镜子。那镜子正摆在将行大人宅邸，众人在咏歌作诗，兴致盎然。我必须得到此镜，于是伸出了手，不想……”

“便是那落雷吧。”

“是。”

法师取回了镜子。可是，取镜时用力过度——

“镜中的天地之气飞出了镜外。”

“这气碰巧进入了咏歌的各位大人体内。”

“这气即使飞出镜外，也必须寄居于某物，而且不能随意寄附，必须是有缘者。此因缘便是围观此镜，咏歌作诗的那些人。”

“由于这些人对镜子的意念十分强烈，所以产生了缘分。”

“正是。”

“天地之气化作七色虫子，进入各位大人体内，并寄宿其中。”

“嗯。”

“诸位大人如此渴求水，也是因为虹霓之气寄宿体内。”

“正是如此。”

“那把琵琶呢？”

晴明看着蝀法师身上背着的琵琶。

“有七弦。弹奏琵琶，每根弦会依次与一条虫、一种颜色共鸣，体内的镜气便会凝结，形成虫的形态……”

法师说道。

“我总算是找齐了六条，可最后一条却找不到了。后来我发现了，就来到将行大人府上，那时晴明大人已经带走了最后一条虫。”

“是。”

博雅插话道：“不过，晴明，为何那镜子里会有最后一条虫呢？”

“那镜子是上乘的器物，而且镌刻着精妙绝伦的龙，即是与龙有缘。若是雕刻着虎，就不会有这样的事了。”

“原来如此。”博雅点点头。

“晴明大人……”蝀法师抬头望天，说道，“趁虹霓尚未消失的时候，我想了结这一切，可否将最后一条虫赐给我呢？”

“自然。”晴明拿起膝盖前的水罐，递给蝀法师。

蝀法师取过罐子，说道：“着实抱歉。感激不尽，晴明大人。”

“不必道谢。”

“晴明大人，今后无论何时，如果想来一场雨，向伊势方向祈求、下令，我便为您下一场及时雨。”

“这可真是荣幸之至。”晴明说。

“我有事在身，那就告辞了……”蝀法师行了一礼。

忽然，雷声大作，闪电自庭院向天空飞驰。蝀法师消失了。

“晴、晴明。”博雅喊道。

“蝀法师去了结这一切了。”

“那法师是什么人？”

“是五十铃川之主，应是龙的亲眷，恐怕是奉伊势大神之命来了结此事。”

晴明从外廊上站起，从屋檐下抬头望着天空。

“博雅，虹霓回来了。”

博雅抬头一看，一半的天空已经放晴。

“啊……”

白云簇簇，自西向东飘移而来。

梅雨季节结束，夏日的气象已弥漫在空中。薄暮下的碧空中，虹霓高高悬挂着。

那紫色也回来了。

“蝀法师该是慌张极了。”晴明望着天空，自言自语。

虹霓的紫色本应在最里侧，如今却在外侧的赤色之上。