今天天气无比炎热，我还讲了这么长时间，考验各位的耐心。不过，我仍须再次重申：布瓦吉吉联邦政府无意将自己的意志强加给任何国家。我相信我们都怀着这样一个共识：你们国家所面临的困境，只能由这里土生土长的人们自己终结，此外别无他法。（掌声）

但我同时也相信，世界上的一切有识之士——不论肤色、民族或信仰——对自由、民主和自主的权利都怀着同样的向往。这些是全人类真正的共同理想，而我们为推动这些原则做出的努力，将成为我们留给子孙后代的最有分量的遗赠。

战争是一时的，这些原则却是永恒的。

我依然记得多年前自己初到美国时的情形。当时我还是一名年轻的大学生，就在这个校园里学习。同时，我的国家正经历着一场残酷却必不可少的革命，众多先烈为此献出了生命，但我的同胞们也因此获得了他们苦苦追寻了近两个世纪的自由。

我还记得美国曾有那么多令我着迷的事物——她幅员辽阔、美丽多姿，疆域上分布着众多令人敬畏的自然奇迹；她的种族多元，外表虽有差异，却能共同生活、和睦相处。在这个国家的人民身上，我看到了一种别处罕见的精神，那就是对自由全身心的热爱，而这种情感是如此强烈，它能让万众戮力一心。（掌声）

在结束讲话之前，我想对你们说，我今天在这里也看到了同样的精神。在这个艰难的时刻，不论美国面临什么样的挑战，我都始终坚信，这个国家的人民终将走出困境。他们曾那么多次战胜过困难，这次也同样能够做到。（掌声）

我还想说，作为你们的盟友，我的同胞们，即布瓦吉吉联邦的人民，随时都准备倾囊相助。数十年前，他们推翻了统治者，赢得了解放，一如你们的革命先驱解放这个国家那样。我们，这世界上的每一个人都本能地向往和平，而且我十分确信，和平终有一天会来临。

谢谢你们。天佑美国。（掌声）