第七十章 六、护民官里恩齐的没落、逃亡、囚禁、复位和死亡(1347~1354 A.D.)

短暂的延迟原本可以拯救科隆纳家族,短短的一个月工夫,里恩齐就从凯旋落到被放逐的地步。他在胜利的骄傲之中丧失了原先还能保留的公德之心,然而并没有获得军事方面卓越的名声,城市出现自由扩展而又极其活跃的反对势力。等到护民官在公民大会提出新的税法和制定佩鲁贾的政府组织时,39个成员投票反对他的措施,还能击退叛逆和贪污带来危害的指控。在他们有力的排斥之下,他了解到目前的状况,即使群众继续支持他的事业,他也已经被最受尊敬的市民所否决。教皇和枢机主教团从来没有被他似是而非的表白所迷惑,现在正好被他那倨傲无礼的言行所触犯。一位红衣主教担任派往意大利的特使,经过毫无结果的商议以及两次当面晤谈以后,用严词谴责的方式发布教皇的谕令,将护民官革出教门并且罢黜他的职位,烙上叛逆、亵渎和异端的罪名。幸存的罗马贵族现在都很谦恭,表达出忠诚的意念,基于利益和报复,他们提出保证要为教会服务,但是过去目睹科隆纳家族的下场,让他们把革命的危险和光荣丢给一群普通身份的亡命之徒。

约翰·丕平是米诺比诺伯爵,拥有的领地位于那不勒斯王国之内,因为他的罪行或富有而受到永久监禁的判决。彼特拉克为了解救他,等于为自己的朋友带来了间接性的毁灭。米诺比诺伯爵率领150名士兵,受到引导进入罗马,设栅防守科隆纳家族控制的区域,发现这个几乎不可能的冒险行动竟能轻易达成。从发布第一次的警报开始,卡皮托的钟声一直响个不停。但是没有人回应这个熟悉的信号,人民保持沉默毫无动静,胆怯的里恩齐用叹息和眼泪哀悼他们的忘恩负义,只有放弃共和国的政权和宫殿(公元1347年12月15日)。

丕平伯爵无须拔出他的宝剑就恢复了贵族政体和教会的权势,要选出3位负责统治的元老,教皇的特使据有最高位阶,从敌对的科隆纳和乌尔西尼家族选出两位同僚。护民官制定的法案全部废除,并挂出悬赏,谁能取得他的人头,就能拿到一大笔赏金。然而他的名声仍旧使人畏惧,贵族还是犹豫不决达3天之久,直到他们自信已经在城市站稳脚跟。里恩齐留在圣安吉洛城堡的时间超过了一个月,经过一番努力,想要恢复罗马人的拥护和勇气,直到完全无效后,他非常平静地从那里撤离。自由和帝国的美好展望已化为乌有,在安宁和秩序的抚慰之下,他们的锐气已经丧失,完全屈从于奴性。有关这点倒是很少有人提到:新上任的元老从罗马教廷得到他们的权限,4位红衣主教被授予专制力量来改进共和国模式。贵族之间相互憎恶却又藐视平民,爆发血腥的世仇宿怨再度使罗马纷争四起,那些充满敌意的堡垒,无论是在城镇还是乡村,重新建立以后又遭到摧毁。

佛罗伦萨的历史学家提到爱好和平的市民,就像被劫掠的恶狼所吞食的羊群,但是当他们的傲慢和贪婪耗尽罗马人的耐性,圣母玛利亚慈悲为怀的社会就会保护共和国或者为他们报仇雪耻。卡皮托的钟声再度响起,全副武装的贵族在手无寸铁的群众面前颤抖不已,提起这两位元老,科隆纳从皇宫的窗户逃走,乌尔西尼被石块击毙在祭坛的前面。护民官这个高危职位,陆续为塞罗尼和巴隆塞利这两个平民所据有。塞罗尼的性格温和,并不适合那个时代,经过一阵软弱无力的奋斗以后,带着良好的名声和足够的财富退休去过舒适的农村生活;而巴隆塞利虽然欠缺辩才和天赋,但出众之处在于决断的精神,他说话的语气像爱国人士,却向着暴君的路途迈进,任何人只要引起他的怀疑就会受到死刑的判决,残酷的行为使他获得死亡的报酬。公众面临不断的灾难,里恩齐的过错已被人遗忘,罗马人渴望美好社会架构的和平与繁荣。

在被放逐7年以后,第一位解救者再度光复他的国家。他装扮成僧侣或朝圣客逃离圣安吉洛城堡,在那不勒斯,恳求匈牙利国王伸出友谊之手,激起每一个大胆冒险家的远大抱负,与大赦年的朝圣客一起混迹于罗马,藏身在亚平宁山的隐士间,在意大利、日耳曼和波希米亚的城市之间四处漫游。他本人已经不知所终,却仍旧威名远震,焦急的阿维尼翁教廷不仅认同而且夸大他的功勋。皇帝查理四世接见一名陌生人,他坦承自己是共和国的护民官,用爱国者的口才和预言家的眼光,谈起暴政的败亡和圣灵的王国,使参加会议的使臣和王侯都大感惊奇。无论将希望寄托于何处,里恩齐发现自己始终还是一名囚犯,支持一个独立而尊贵的人物成为他唯一的选择,至高无上的教宗对他发出不可抗拒的召唤。彼特拉克看到朋友这种毫无价值的行动,宗教的狂热开始冷却下来,一直等到他吃尽苦头并再度现身以后,狂热才又开始死灰复燃。他口不择言地抱怨那个时代的状况,提到罗马的救星被皇帝拯救却送到主教的手里。里恩齐在安全的监护之下被很缓慢地从布拉格转送到阿维尼翁,他在进入这座城市后,被当成十恶不赦的罪犯,戴着脚镣打进监牢之中,4位红衣主教被指派来调查异端和谋叛的罪行。

对他的审判和定罪会涉及一些问题,为了审慎起见还是保持隐秘,不让人知晓:像是教皇在尘世的最高权力、对居留地应尽的责任、罗马的教士和人民在民事和教会方面的特权。正在统治的罗马教皇符合“仁慈”的称号,这位囚犯极其奇特的命运枯荣和宽宏大量的风度气概,引起他的同情和尊敬。彼特拉克尊敬这位英雄人物具有诗人的神圣气质。里恩齐的监禁获得优容,生活非常舒适,可以阅读各种书籍,他孜孜不倦研究李维的著作和《圣经》,寻找遭遇不幸的原因,从而获得心灵的安慰。

英诺森六世接任教皇,为里恩齐的获释和复职带来新的希望,阿维尼翁教廷被人说服,获得成功的叛徒可以安抚并改进都市的混乱情势。经过庄严的仪式,立下表白忠诚的誓言以后,罗马的护民官被授予元老的头衔前往意大利。但是巴隆塞利的死亡似乎解除了他的任务,担任特使的红衣主教阿波诺兹是一位极其卓越的政治家,带着几分勉强同意他进行危险的试验,并没有在旁加以协助。他起初获得的欢迎符合心中的期望,进城的日子是公众的节庆,他用辩才和权威恢复美好社会架构的法律,但这种瞬间的艳阳很快为他的缺陷和人民的恶习所遮盖。他在卡皮托经常为阿维尼翁的监狱生活感到遗憾,经过4个月的第二次统治以后,里恩齐在一场被罗马贵族教唆的暴动中被杀(公元1354年9月8日)。

在和日耳曼人和波希米亚人的交往中,据说他感染了酗酒和残酷的习惯,常处逆境使他的热情冻结,并没有强化他的理性或美德。他年轻时期心怀远大抱负,立下功成名就的誓言,然而无能为力使他的热情渐趋冷淡,如今就连仅存的信心也丧失殆尽,陷入了彻底的绝望。在罗马人的选择和他们的心目之中,护民官的统治曾经拥有绝对的主权,元老不过是外国教廷充满奴性的行政首长,一旦受到人民的猜疑就会为君王所抛弃。教皇的特使阿波诺兹似乎想要让他遭到灭亡的命运,无情地拒绝给予人员和金钱的支援。对于教廷财务部门的岁入,忠诚的臣民不敢再打主意,只要提出税收方面的构想就等于发出动乱和反叛的信号。甚至就是他的司法审判也为自私和残忍的罪恶或谴责所玷污,罗马德行最崇高的市民成为嫉妒的牺牲品。处死一名公众掠夺者以后,可以从他的钱袋获得补助,行政长官对于债主的义务不是完全遗忘,就是记得太清楚。内战耗尽了国家的财富和城市的耐性,科隆纳家族在帕勒斯特里纳仍旧保持敌对的立场,里恩齐的佣兵部队很快就对这位领导者充满了轻视,他的无知和害怕对于部将建立功勋抱着猜忌的态度。

无论里恩齐是死是活,英雄与懦夫都很奇特地混合在一起无法分辨。当卡皮托被怒火冲天的群众包围,当他被政府和军方的属下很卑劣地予以抛弃,大无畏的元老高举自由的旗帜,亲自现身在阳台上,用口若悬河的辩才向激情的罗马人发表谈话,用尽力气想要说服大家,自己和共和国的大业共存亡。他的演说为如雨落下的诅咒和石块所打断,等到一支箭射穿他的手臂,整个人陷入极其悲惨的绝望之中,他流着眼泪逃到内室,用床单从这个监狱的窗口垂吊下去,得不到帮助也毫无希望,一直被围困到夜晚。卡皮托的大门被战斧和火焰摧毁,就在元老想要穿着平民的服装逃走时,被发现并且拖到宫殿的平台上面。审判和行刑就在这个取走他性命的地点,整整一个小时,他都处于半裸和半死的状况站在群众的中间,没有发出任何声音或做出一点动作。他们的狂暴因为好奇和惊讶而变得沉静,报复和怜悯的情绪仍旧在他们的内心引起挣扎,要不是一个大胆的凶手用短刀插进他的胸膛,他们可能会因而不了了之。他在一击之下丧失性命,敌人再施加1000个伤口也是毫无意义的报复,元老的尸体留给野狗啃食,或是让犹太人亵渎,再不然用火焰来吞噬。后世会评定这位不同凡响人物的功过,但在长期的混乱和奴役状况下,里恩齐的名字常被当成国家的救星而受到大家的赞扬,说他是最后一位爱国的罗马人。