这是一部基于一位奥斯维辛幸存者一手证词的小说作品，它不是一份关于大屠杀事件的权威记录。有很多文件比这本小说更加详尽地记录了那段可怕历史的事实，我也很希望感兴趣的读者能找出它们读一读。拉莱在奥斯维辛–比克瑙集中营遇到了很多警卫和囚犯，书里的描写是远远不够的。某些时候，我将多个人的形象融于一个人物身上，这也简化了一些情节。虽然书中有些相遇和交谈是虚构的，但叙述的绝大多数故事都不容置疑，呈现出的事实也都有据可查。

（希瑟·莫里斯注）

纪念拉莱·索科洛夫

感谢你放心地将你和吉塔的故事托付于我